Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
“Arts Festival” Rally promises to be great fun!
2008-06-17
The annual Amazing Rainbow Rally, presented by the University of the Free State’s (UFS) Department of Paediatrics and Child Health and UFS Marketing, will take place on Friday, 11 July 2008 during the Volksblad Arts Festival on the Main Campus in Bloemfontein.
Teams will start at 12:00 at the Protea Hotel in Nelson Mandela Drive, before proceeding to the campus. This year’s rally will have a new twist, namely that all the checkpoints will be on the campus.
Corporate companies in Bloemfontein and departments at the UFS may still enter as there is still place for four teams. A team consists of two team members who must work together to complete a route with various checkpoints. Teams must complete tasks at every checkpoint to be able to proceed to the next checkpoint. The team, who finishes first after having successfully completed all the tasks, is the winner. Last year, Pieter Skein and Steyn Strauss of Naudés Attorneys were the winners of the rally.
The “Arts Festival” Rally promises to challenge teams physically, mentally and even artistically. Festival goers will also have the opportunity to see how their favourite team is doing.
The rally will be presented for the fourth time in 2008. The main goal of this year’s rally is to raise funds for the Department of Paediatrics and Child Health’s “Beds of Hope” Campaign. This campaign seeks to increase the number of intensive care beds in the paediatric and neonatal wards. Currently, around 250 children and babies in central South Africa cannot receive the life-saving care they need because of a lack of facilities.
Enquiries about the rally can be directed to Ms Adéle van Aswegen at 051 401 3535 or Ms Ilse Smalberger at 051 401 2415.
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
17 June 2008