Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Council on Higher Education LLB qualification review not yet complete
2017-05-16
The reaction from various stakeholders following the ‘Outcomes of the National Review of the LLB Qualification’ by the Council on Higher Education (CHE) on 12 April 2017 requires the CHE to clarify that the national review process has not been completed and is ongoing.
The peer-review process conducted under the auspices of the CHE is based on the LLB Standards Document which was developed in 2014-2015 with input from higher-education institutions and the organised legal profession. Following self-review and site visits by peers, the process is now at the point where commendations and shortcomings have been identified, and the statement of 12 April reflects those findings. All law faculties and schools have been asked to improve their LLB programmes to meet the LLB Standard, and no LLB programme has been de-accredited. All institutions retain the accreditation they had before the Review process began and all institutions are working towards retaining their accreditation and improving their LLB programmes.
The South African Law Deans’ Association (SALDA) has issued a set of responses regarding the LLB programme review. The following questions and answers were published to give more clarity on the questions raised.
1. What is the effect of a finding of conditional accreditation?
The programme remains accredited.
(“Accreditation refers to a recognition status granted to a programme for a stipulated period of time after an HEQC evaluation indicates that it meets minimum standards of quality.”)
The institution must submit a progress report by 6 October 2017 that indicates how short-term aspects raised in the HEQC reports have been addressed and an improvement plan to indicate how longer-term aspects will be addressed.
2. What is the effect of a finding of notice of withdrawal of accreditation?
The programme remains accredited.
The institution must submit an improvement plan by 6 October 2017 to indicate how the issues raised in the HEQC report will be addressed, including time frames.
3. How does the finding of notice of withdrawal affect current students?
Students currently enrolled for the LLB programme at any institution are not affected at all. They will graduate with an accredited qualification.
4. How does the finding of notice of withdrawal affect new applicants?
The programmes remain accredited and institutions may enrol new students as usual. This also includes students completing BA/BCom (Law) programmes who wish to continue with the LLB programme.
5. How does the finding of notice of withdrawal affect prior graduates?
Degrees previously conferred are not affected.
6. What happens when the improvement plans are submitted in October 2017?
The CHE will evaluate the plans when they are submitted, and the programmes remain accredited until a decision is taken whether the improvement plan is sufficient and has been fully given effect to or not. The institutions will have to submit progress reports to the CHE indicating implementation of measures contained in the improvement plan.
Should a decision at some stage be taken that a programme’s accreditation must be withdrawn, a teaching-out plan would be implemented so that all enrolled students would have the opportunity to graduate with an accredited degree.
For more information on the CHE’s pronouncement please contact Moleboheng Moshe-Bereng on MosheBerengMF@ufs.ac.za.