Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Qwaqwa Campus honours academic excellence
2017-05-18

Description: QQ autumn Graduation 2017 Tags: QQ autumn Graduation 2017

Photo: Ian van Straaten

Photo Gallery
Video


Qwaqwa Campus kicked off the 2017 graduations season of the University of the Free State in style when over 550 degrees and certificates were conferred in three sessions on 12 and 13 May 2017. These included five PhDs from the Faculty of Natural and Agricultural Sciences.

In his maiden speech delivered during the two ceremonies on Friday 12 May 2017, the newly-appointed Vice-Chancellor and Rector, Prof Francis Petersen, emphasised the interconnectedness of graduates with other stakeholders in their communities.

“Never forget the role played by other people who sacrificed a lot for you to be here today. Recognise the extra mile that someone was willing to go for you to graduate,” he said to an enthusiastic audience that included Grade 12 learners from neighbouring schools. 

Prof Petersen also reminded the graduates that not everybody had an opportunity to enter, enrol, and eventually graduate at a university. “You are part of the privileged few, and I am confident that the UFS has given you an equal opportunity to reach your full potential. You have had years of exposure to ideas and experiences on diversity. You now have the opportunity to show the world and to use what you have learnt beyond a classroom,” he added.

“Go out there and open doors for others as much as they were opened for you. I implore you to carry over your experiences of diversity and use them to build a better world. Go out there and build a better world, not only for yourself but for everyone in need. Expand your influence, reach out, and be accountable,” he said.

“South Africa needs your skills,
innovation, knowledge, expertise,
and creativity.”

Make your own unique contribution
The session held on Saturday 13 May 2017 saw the Principal of Motheo TVET College and Qwaqwa Campus alumnus, Dipiloane Phutsisi, having a heart to heart with the graduates from the Faculty of Education.

“Our contribution to the world as graduates will not be measured by the wealth we accumulate or the accolades we receive, but rather by the way in which we share our unique gifts with the world. And the only place to find those gifts is to look within yourself. As the class of 2017, make your own unique contribution,” she said.

“Your graduation takes place at a particularly challenging time in the history of our democracy. It happens at a time when our nation is engulfed by racial polarisation, anger, confusion about what democracy and freedom mean to us, and at a time when the pillars of morality are tested.”

“As you graduate, I wish to remind you that our country needs you more than ever before. South Africa needs your skills, innovation, knowledge, expertise, and creativity,” she said.

Three members of the current SRC were also among the graduates. They are the President, Njabulo Mwali (BSc Information Technology), Sports Affairs Officer, Ntokozo Thango (BA Sociology), and Student Development and Environmental Affairs Officer, Ntokozo Masiteng (BA Sociology).

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept