Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UN-SPIDER expert appointed at UFS Risk Management Centre
2017-06-02

Description: Dr Joerg Szarzynski Tags: Dr Joerg Szarzynski

Dr Joerg Szarzynski, head of the EduSphere section
and Education Programme Director at the
United Nations University, Institute for Environment
and Human Security.
Photo: Supplied

“This new development will strengthen the long-lasting collaboration between DiMTEC and the United Nations University, Institute for Environment and Human Security (UNU-EHS) in Bonn in Germany. This [collaboration] goes back for almost a decade of joint training courses and increasingly also includes collaboration in the frame of scientific projects, especially in Africa.”

These were the words of Dr Joerg Szarzynski after his appointment as Affiliated Associate Professor to the Disaster Management Training and Education Centre for Africa (DiMTEC) at the University of the Free State (UFS). Dr Szarzynski will assume his new position with immediate effect.
 
The United Nations University (UNU) is a global thinktank and postgraduate teaching organisation headquartered in Japan.

Dr Szarzynski, head of the EduSphere section and Education Programme Director at UNU-EHS, brings with him a wealth of experience, including serving as senior expert to the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER). Within the team, he was principal desk officer for Africa responsible for relief activities after natural disasters, technical consultation, information management, collaborative network development and the cluster on health and climate change adaptation. He also has broad expertise in climatology and remote sensing, global environmental change research, capacity-building and web-based data and information management.

“Dr Szarzynski’s appointment brings
new research opportunities.”

Lecture focus on vulnerability and disaster risk reduction
As part of his new academic responsibilities, Dr Szarzynski will conduct face-to-face lectures during a course on vulnerability and disaster risk-reduction. With this course the centre aims to increase awareness of the complexity and importance of vulnerability and resilience in the field of disaster risk management. Dr Szarzynski’s teachings will focus on Early Warning Systems and Geospatial Technologies in Support of Disaster Risk Reduction (DRR) and Emergency Response Preparedness. He will also lead courses on Assessment and Coordination in International Disaster Management and Humanitarian Response and Information Technology in Disaster Risk Reduction and Disaster Management.

Furthermore he will give lectures via distance learning for the wider curriculum at DiMTEC.

Collaboration between DiMTEC and UNU
Dr Andries Jordaan, Director of DiMTEC at the UFS said: “His appointment opens new networks within the United Nations system, which brings new research opportunities. Furthermore, his expertise is important to us. He has already provided input and delivered lectures through Skype in the course of Information Technology and Communication.”

Dr Szarzynski has been lecturing for the past 10 years in the UFS’ international PhD curriculum.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept