Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Physics Department sheds light on mystery of dark matter through films and radio programme
2017-06-23

Description: Dark Matter Tags: Dark Matter

The screening of The Dark Matter Mystery and Dark
at the Naval Hill Planetarium was followed by a discussion
recorded for the radio programme Sterre en Planete
on RSG. From left are Mariette Erwee, Senior Officer at
the School of Mathematics, Natural Sciences and
Technology Education of the UFS, Prof Matie Hoffman,
Associate Professor at the Physics Department of the UFS,
Hennie Maas, from RSG, and Sakkie van der Westhuizen,
PhD student in astrophysics.
Photo: Mart-Mari Duvenhage

The Physics Department at the University of the Free State (UFS) not only recently educated the local community about the mystery of dark matter, but shared its knowledge with a much wider audience.

The first screening of two planetarium full-dome films, The Dark Matter Mystery and Dark, at the Naval Hill Planetarium were concluded with a recording for the radio programme Sterre en Planete. During the discussion, led by Hennie Maas from RSG radio station, the audience asked questions that were answered by Prof Matie Hoffman, Associate Professor at the department, Sakkie van der Westhuizen, a PhD student in astrophysics, and Mariette Erwee from the School of Mathematics, Natural Sciences and Technology Education. The radio show was broadcast on 18 June at 19:30 on RSG.

Shows screened at special event
According to Prof Hoffman the planetarium hosts a movie premiere whenever pre-rendered shows are screened for the first time. The films shown on 10 June 2017 introduced viewers to the quest for dark matter. “Dark Matter makes up a huge part of the Universe, but it is a great mystery. We know very little about it. We cannot see it, and it is an area of enormous interest to scientists,” Prof Hoffman said.

Films sourced from European Southern Observatory
The event was attended by various stakeholders such as loyal planetarium patrons, UFS colleagues, and those interested in astronomy. The films were sourced from the European Southern Observatory, an organisation that makes planetarium content available online.

The Dark Matter Mystery took the audience on contemporary astrophysics’ biggest quest. They saw why astronomers know dark matter exists. Dark, directed by Peter Morse, is an adventure that goes to the very edges of contemporary cosmology and data visualisation, telling a complex scientific story with a touch of humanity.

The films will be screened at the Naval Hill Planetarium from time to time and those interested can visit Computicket for more info.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept