Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS to accredit providers of Off-Campus Accommodation to students in Bloemfontein
2017-06-30

The University of the Free State (UFS) has embarked on a process to accredit off-campus accommodation service providers in Bloemfontein who provide accommodation to its students.

“The decision to accredit off-campus accommodation service providers comes from a concern from the university management about the safety of students and the conditions under which some of our students live in off-campus accommodation. Student accommodation is a significant aspect of the success of the UFS and consequently good quality accommodation is important for each individual student to be successful in his/her studies,” says Mr Quintin Koetaan, Senior Director: Housing and Residence Affairs at the UFS.

The accreditation process entails a list of primary requirements, drafted with the cognisance of the Mangaung Metropolitan Municipality, in terms of off-campus accommodation to which private providers must adhere in order to be accredited by the university. The requirements are in line with the Policy on the Minimum Norms and Standards for Student Housing at Public Universities (Government Gazette 39238, dated 29 September 2015).

According to Koetaan, the norms and standards as set out in the policy establish the foundation and assessment criteria for such accreditation of service providers by the UFS. “It has become necessary for the UFS to have a policy on off-campus accommodation, in order to protect the rights and interests of our students and that of the university,” says Koetaan.

Some of the primary requirements for accreditation by the UFS include the number of students that may be accommodated in each room, the quality of kitchens and kitchenettes, the number of ablution facilities, the existence of common rooms and house rules, general maintenance and cleaning, compliance with  relevant national, regional, and municipal legislative requirements regulating health and safety, provision for adequate access to the facility/establishment in case of medical and/or psychological emergency assistance being required by students, and the provision for access to emergency electricity and water facilities. Off-campus private accommodation service providers must also be in possession of approved Municipal building plans of their student accommodation facilities, as well as evidence confirming their compliance with these plans.

“Landlords and agents are also advised to become more involved in their student homes and to ensure that their properties are in good condition and secure enough for students to live in,” says Koetaan.

Off-campus private accommodation service providers have until 31 July 2017 to apply for accreditation. More information and application documentation for accreditation can be obtained by sending an email to housing@ufs.ac.za

Released by:
Lacea Loader (Director: Communication and Brand Management)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
Email: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za
Fax: +27 51 444 6393

 

 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept