Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS responds to revocation of the accreditation of the SA Doping Control Laboratory by WADA
2017-07-01

The World Anti-Doping Agency (WADA) yesterday informed the South African Doping Control Laboratory (SADoCoL) at the University of the Free State (UFS) that the WADA accreditation status of the laboratory has been revoked.

This revocation does, however, not include the analysis of blood samples for the Athlete Biological Passport for which SADoCoL has been re-accredited in August 2016 and which the laboratory will continue to perform. It also does not impact at all on the testing of urine sport samples by the South African Institute of Drug-free Sport (SAIDS), who will continue to send such samples for testing to other WADA accredited laboratories, while blood samples will be tested at SADoCoL as before.

The revocation follows a year long period of suspension in which the laboratory had to develop its analytical capabilities and instate new systems and methodologies.  “In this period the laboratory worked diligently to realize all of these requirements and according to an inspection team from the WADA Laboratory Expert Group who visited the laboratory in February 2017, much has been done and the Laboratory is in a much better state than it was before the suspension in May 2016,” says prof Marthinus van der Merwe, Director of SADoCoL.

“However, there were certain aspects of these requirements that the laboratory could not achieve within the time-frame stipulated by WADA and therefore the organisation is bound by its rules and regulations to now revoke the accreditation status of the laboratory. Since much effort and resources have been invested in the laboratory in the last two years, the management of SADoCoL together with senior leadership of the UFS decided to go ahead and finalise all development in order to re-apply for WADA accreditation,” says prof van der Merwe. 

“The UFS fully acknowledges the hard work of SADoCoL during the period of development and is committed to support the laboratory in its endeavors to re-attain its status within the very specialised and highly regulated community of world-wide doping control laboratories.  The premium goal of the laboratory is still to fully serve the sporting community of South Africa and Africa according to the WADA guidelines for anti-doping control in Sport and it is confident to attain that with the support of all role players in this field,” says Prof Witthuhn, Vice-Rector: Research at the UFS.

Released by:
Lacea Loader (Director: Communication and Brand Management)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
Email: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za
Fax: +27 51 444 6393

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept