Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Nuclear Medicine on the forefront of cancer research
2017-07-10

Description: Nuclear Medicine on the forefront of cancer research Tags: Nuclear Medicine, cancer research, Dr Je’nine Horn-Lodewyk’s, tumour detection method, cancer, Department of Nuclear Medicine 

Dr Je’nine Horn-Lodewyk’s tumour detection method
could be the cost-effective breakthrough needed to decrease
the mortality rate in breast cancer patients.
Photo: Anja Aucamp

The field of Nuclear Medicine in South Africa and the rest of the world are expanding rapidly due to the development of hybrid cameras and new radiopharmaceuticals. These developments have a huge impact on the diagnosis and therapy of cancer.

The most advanced of these cameras, Positron emission tomography combined with normal CTs (PETCT), are not yet widely available in South Africa due to the cost of the cameras and the radiopharmaceuticals. A more cost-effective alternative can be of great benefit. To achieve this, the focus should be on developing new radiopharmaceuticals that can be used with the current cost-effective gamma cameras, according to University of the Free State researcher, Dr Je’nine Horn-Lodewyk from the Department of Nuclear Medicine.

Fluorodeoxyglucose (18F-FDG), a radiolabelled glucose analogue, is currently the radiopharmaceutical most commonly used in PET/CT imaging for mainly oncology indications. Although it is considered the gold standard for imaging in several malignancies, it does have certain disadvantages. An 18F-FDG PET/CT diagnostic imaging study can cost between R25 000 and R35 000 for a single patient in the private sector. The 18F-FDG is also more radioactive, which requires much stricter handling and shielding to avoid high radiation dosages to staff and patients.

Successful research potential innovative solution
In the search for the ideal radiopharmaceutical for tumour detection, the South African National Nuclear Energy Corporation (Necsa) developed a local synthesis process for ethylenedicysteine-deoxyglucose (EC-DG). EC-DG is also a glucose analogue similar to FDG. They succeeded in labelling the compound with Technetium-99-metastable-pertechnetate (99mTcO4-), the most common nuclear medicine isotope used for approximately 95% of nuclear medicine procedures, creating 99mTc-EC-DG.

In partnership with Dr Horn-Lodewyk, this compound was successfully used in various animal models and clinical scenarios, resulting in approval by the Medicine Control Council to use it in a human study. Research is also planned in order to investigate diagnostic accuracy in other cancers like lymphoma.  The end result of this research can produce a radiopharmaceutical that is cost effective, does not require the use of costly specialised equipment, has no significant side-effects, no special patient preparation, renders late imaging possible, and has decreased radiation risks.

Dr Horn-Lodewyk is grateful for the support of her mentor, Prof Anton Otto, as well as Dr Gert Engelbrecht, Head of the Department of Nuclear Medicine, Prof Jan Rijn Zeevaart from North-West University’s Preclinical Drug Development Platform and Necsa, and Judith Wagener from Necsa. This innovative research would also not have been possible without the financial assistance of Dr Glen Taylor and Eleanor van der Westhuizen in the Directorate of Research Development.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept