Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Oncology department celebrates 50 years of excellence
2017-09-07
The UFS Department of Oncology celebrated 50 years of
existence. Prof Louis Goedhals says that the department
is like a family that will carry and support you.
Photo: Wendy Ruth
South Africa could see an increase of 78% in the number of cancer cases by 2030 and from a global perspective, a 75% increase is expected, increasing the total incidence of all new cancer cases from 12.7 million in 2008 to 22.2 million by 2030, according to a recent study published by medical journal Lancet. According to the Cancer Association of South Africa (CANSA), more than 100 000 South Africans are diagnosed each year. It is rather comforting that the University of the Free State’s (UFS) Faculty of Health Sciences has an Oncology department that has been fighting cancer for 50 years.
Excellence over the decades
The 50-year celebration of the Department of Oncology took place at the UFS Centenary Complex on the Bloemfontein Campus on 19 August 2017. The auspicious event was attended by UFS Faculty of Health Sciences registrars, radiation oncology radiographers and professional nurses who had trained in the department over the past 50 years, as well as the current departmental staff.
Dr Alicia Sherriff, Head of the Department of Oncology welcomed the dignitaries and thanked everyone for their attendance and dedication to the department, Prof Louis Goedhals, the oldest surviving head of department, gave a summary of the 50 years. He said once you were involved with this department you became part of a family that would carry and support you. Memories were shared and friendships rekindled. The message of this department that stood the test of time was: “To cure sometimes, to relieve often, to comfort always … and to bring hope”.
UFS dignitaries reveled in the moment
Among the special guests were the Rector and Vice Chancellor, Prof Francis Petersen, Prof Gert van Zyl, Dean of Faculty of Health Sciences; the Free State MEC for Health Mr Butana Komphela, and CEO of Universitas Hospital Dr Marcus Molokomme, were invited. The function was well attended by personnel, graduates from as far as Portugal, and dignitaries from the university. There was a sense of unity and belonging among all the attendees and enthusiastic catching up over the years that have passed.