Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
OSM Camerata first place winner in international competition
2017-09-08
The OSM Camerata with conductors, Xavier Cloete and
Gerhard de Jager received first place in the
University/Conservatory Orchestra category.
Photo: Supplied
The OSM Camerata received first place in the 2017 Ictus International Music Competition for bands and orchestras. Marius Coetzee from the Odeion School of Music at the University of the Free State said: “The award was announced in time for the celebration of the orchestra’s fifth birthday.”
OSM a catalyst for excellence
The OSMC was strategically founded in 2012 by Coetzee as the OSM’s flagship chamber ensemble, with the main objective of creating a catalyst for excellence.
Over the past five years, the OSMC has premiered 15 new works by South African composers specially commissioned for them. Highlights remain its participation in the 13th International Conservatory Festival in St Petersburg Russia, where the ensemble received a standing ovation during a gala concert in the Glazunov Concert Hall, as well as the world première of the Cello Concerto for an African Cellist by South African composer, Hans Huyssen, with South African cellist, Heleen du Plessis as soloist. The CD was released in 2014 on the New Zealand Classical Music label, Ode Records in Auckland, New Zealand and was one of five CDs nominated for the Listeners' Choice Award New York in March 2014.
Competition draws participation from Washington to Bloemfontein
The inaugural year of this annual competition drew applicants from Washington State in the US all the way to Bloemfontein in the Free State. Video submissions were judged and narrowed down to a final round from which prize winners were selected.
The OSM Camerata with conductors, Xavier Cloete and Gerhard De Jager, received first place in the University/Conservatory Orchestra category.
The competition was founded to highlight the work that music educators, conductors, students, performers and community members make in ensembles at the university, community, youth, high school and middle school levels.
Competition director, Alex Serio says that “many people do not realise the amount of work that it takes to make these ensembles run. What is more is that most of the public does not realise the level of artistic excellence that can be achieved in these ensembles. Ictus International Music Competition was founded to highlight this level