Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Visiting UK professor presents research project at CRHED
2017-04-12

Description: ' AM Bathmaker CRHED  Tags: AM Bathmaker CRHED

Prof Ann-Marie Bathmaker, University of Birmingham,
during her presentation at the UFS.

Photo: Eugene Seegers

Paired Peers: Pathways to social mobility—Investing in the future? Moving through HE and into employment was recently presented to staff and postdoctoral students by Prof Ann-Marie Bathmaker, from the University of Birmingham, during her visit to South Africa while working on the Miratho Research Project with CRHED. Prof Bathmaker’s research interest particularly focuses on issues of equity, social mobility, and social class inequalities. Her presentation, the second in the Higher Education Research Seminar series presented by CRHED, was based on research resulting from a seven-year project in England.

In the UK, higher education (HE) is considered a key route to social mobility. Interest has grown in graduate destinations, particularly the prospects and obstacles faced by graduates from different social backgrounds. Paired Peers followed 70 students throughout their undergraduate studies and into the working world.

The project explored the processes of social mobility, highlighting different orientations and practices towards investing in the future, which ranged from investing in the present to cultural entrepreneurship for the future.

Participants were selected from two universities in Bristol, England. The research team focused on three key themes: “Getting In” (access to HE), “Getting On” (financial limitations, friendships, accommodation), and “Getting Out” (holiday work, internships, and finding suitable graduate employment).

Prof Bathmaker was able to highlight key research findings, many of which resonated with those attending. From the question-and-answer session, it was clear that many issues regarding inclusivity, whether across gender, ethnic, or language barriers, find their parallels in the South African context and can be of benefit to higher education practitioners here.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept