Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS ICT Services mentioned among global PeopleSoft pioneers
2017-10-23

 Description: Andrew read more Tags: ICT services, technology, innovations, PeopleSoft, Oracle, students, IT, awards 

Andrew Jusjong, Chief Officer: ICT, one of the main drivers
of PeopleSoft at the UFS. 
Photo: Rulanzen Martin

At the beginning of his term, the Rector and Vice-Chancellor of the University of the Free State (UFS), Prof Francis Petersen, mentioned to parents and prospective students the importance of the UFS being recognised globally as innovators. 

This month, Information and Communication Technology Services (ICT Services) were recognised by Oracle as one of the PeopleSoft Innovators at the Oracle OpenWorld (an international conference regarding all Oracle products) for deploying student self-service, using PeopleSoft Campus Solutions’ new Fluid user interface.  

Andrew Jusjong, Chief Officer: ICT, says, “This solution allows dynamic administrative setup regarding available degrees, customised messages, dynamic required degree-specific documentation, and integration with the Applications and Admissions module.”  He says it also includes self-service functionality that allows students to track the status of their applications, and provide additional documentation required for their study choices.

“The UFS is the only innovator in the European, Middle-Eastern and African region. Considering that the development team at the UFS is much smaller than their international counterparts, this illustrates that we do not have to stand back for our international peers regarding service delivery and the quality of service to our customers,” he says.

The PeopleSoft Innovator awards are presented to companies that are taking advantage of the latest capabilities and technologies provided by Oracle PeopleSoft in order to transform their businesses and their IT practices, while also providing benefits to the business and end users. The UFS has been making use of PeopleSoft applications since 2004. It currently makes use of three applications:

- PeopleSoft Financials for procurement, budgeting, billing, asset management, general ledger, journals, provisioning, payroll, commitment control, ad hoc claims, travel and expenses, and maintenance management.
- PeopleSoft Human Capital Management for HR data processes, recruitment, workforce management, remuneration management, leave management, employee self-service, and other HR activities; and 
- PeopleSoft Campus Solutions for student lifecycle management, applications and admissions, curriculum management, programme enrolment, student records, student financials (accounts), financial aid, graduation, alumni management, graduate research management, residences, and student self-service.

In the Higher Education sector, PeopleSoft is being used by over 900 campuses in 34 countries, across six continents. “This means that recognition was given to the university on a global platform,” says Jusjong.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept