Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Deadline for written submissions extended to 12:00 on Wednesday 15 November 2017
2017-11-08
Deadline for written submissions extended: Investigation/review into the handling of student protests on the Bloemfontein and Qwaqwa campuses by private security companies during october 2017.
A panel, consisting of Mr Ashraf Mahomed and Ms Nomfundo Walaza, has been appointed by the University of the Free State (UFS) to investigate/review the handling of student protests on the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses by private security companies during October 2017.
Mr Ashraf Mahomed is an attorney and director at Ashraf Mahomed Attorneys in Cape Town. He specialises in constitutional law, administrative law, public law, alternative dispute resolution (including mediation, arbitration, negotiation and facilitation), and land reform law. Mr Mahomed serves as a board member of the Dullah Omar Institute (DOI) for Constitutional Law, Governance and Human Rights at the University of the Western Cape, as well as the Tshisimani Centre for Activist Education. He recently completed his second term as President of the Cape Law Society (CLS).
Ms Nomfundo Walaza is a clinical psychologist who has worked in the human rights field for the past two decades. For the past nine years, she has served as the CEO of the Desmond Tutu Peace Centre and also served for 11 years as the Executive Director of the Trauma Centre for Survivors of Violence and Torture in Cape Town. Ms Walaza is currently the Executive Director of PeaceSystems – a civil-society organisation that supports the development of sustainable institutions and systems that prevent, manage, and resolve conflict in African societies.
This is an independent panel, which was requested by the Rector and Vice-Chancellor of the UFS on behalf of the UFS Executive, and supported by the President of the Central Student Representative Council on behalf of the student body.
Submissions by students and staff are awaited and can be submitted as follows:
1. Written submissions
The deadline for written submissions has been extended to 12:00 on Wednesday 15 November 2017. Submissions can be sent to news@ufs.ac.za.
2. Oral submissions
The panel will visit the campuses as follows to receive oral submissions:
Bloemfontein Campus:
Monday 13 November 2017
Time: 09:00-17:00
Venue: SRC Chambers, Steve Biko Building
Kindly confirm attendance of the sessions by contacting Ms Rochelle Ferreira at +27 51 401 9808 or FerreiraR1@ufs.ac.za by 14:00 on Friday 10 November 2017.
Qwaqwa Campus:
Tuesday 14 November 2017
Time: 09:00-17:00
Venue: Senate Hall, Intsika Building
Kindly confirm attendance of the sessions by contacting Ms Thabile Zuma at +27 58 718 5094 or ZumaMT@ufs.ac.za by 14:00 on Friday 2017.
Enquiries can be directed to Mr JC van der Merwe at vdmjc@ufs.ac.za.
Released by:
Lacea Loader (Director: Communication and Brand Management)
Telephone: +27 51 401 2584 | +27 83 645 2454
Email: news@ufs.ac.za | loaderl@ufs.ac.za
Fax: +27 51 444 6393