Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Kovsies SRC President cycles to raise money for registration
2017-11-27
Asive Dlanjwa, Bloemfontein SRC President, will cycle to Cape Town to
raise money for the 2018 registrations.
Photo: Moeketsi Mogotsi
“When I came to the University of the Free State (UFS), all I had was a R50 note and I did not know how I was going to register.” This is what Bloemfontein Campus SRC President, Asive Dlanjwa, encountered when he arrived at the UFS. He says the biggest struggle for students is not having finances for registration at the beginning of the year.
R2 million to be raised for 2018 registration
It is for this reason that Dlanjwa will be partaking in the Right to Learn Cycle tour challenge from 27 November to 4 December 2017. The Student Representative Council (SRC), in partnership with Institutional Advancement, came up with this initiative to cycle from Bloemfontein to Cape Town in eight days in an effort to raise R2 million for 2018 registration.
Bringing hope to prospective students and their families
Dlanjwa says, “We want to give access to as many students as possible. This initiative is not only about the students, it’s about giving hope to their families and taking them out of poverty.” He recalls an incident where a student went to the SRC offices to seek help at the beginning of the year, with nothing but an identity document and the clothes he had on. The student had been sleeping at the Bloemfontein Tourism Centre because he had no money for accommodation and registration. “These are the types of cases that we have to deal with at the start of each year,” says Dlanjwa.
He urges the community to partner with them in ensuring that many students get access to higher education by donating money through the Give-n-gain page. Dlanjwa, joined by a few more guest cyclists, left Bloemfontein on Monday 27 November 2017 and are expected to arrive in Cape Town on Monday 4 December 2017.