Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Early nutrition impacts on burden of disease
2017-11-15


 Description: Corinna Walsh read more Tags: Corinna Walsh read more

Prof Corinna Walsh during her inaugural lecture on ‘Nutrition in Transition’.
Photo: Stephen Collett 

“The first 1 000 days, from conception to two years, is a critical time to ensure that the early environment is optimal to guarantee the best outcomes,” Prof Corinna Walsh, Professor in the Department of Nutrition and Dietetics at the University of Free State (UFS), said. She delivered her inaugural lecture on Nutrition in Transition on 30 October 2017. 

During her lecture, Prof Walsh explained how an unfavourable early environment impacts on the health and well-being of both children and adults. She gave an overview of the prevalence of hunger and food insecurity in the Free State, and described the shift that has occurred from healthier traditional diets to more unhealthy Western diets accompanied by sedentary lifestyles. These patterns are closely linked to the triple burden of malnutrition, including undernutrition, micro-nutrient malnutrition, and obesity. Finally, Prof Walsh highlighted the double burden of disease, focusing on chronic lifestyle diseases on the one hand, and infectious diseases such as HIV/AIDS and TB on the other hand.

“Preparing for this lecture has given me the opportunity to reflect on the almost thirty years of my research journey, a process that I thoroughly enjoyed,” said Prof Walsh.

“It was a privilege to share the work of my research team with fellow colleagues as well as with family and friends,” she said. Prof Walsh is a National Research Foundation C-rated researcher and also served on the Board of the Medical Research Council from 2005 to 2010.

Foundations for health, growth established early
The first 1 000-day window focuses on the time between conception and the second birthday. “This is a critical period for growth and development,” Prof Walsh said. It is a unique period, as the foundations for health, growth, and neuro-development are established. It also focused on the implications of malnutrition, which is the biggest risk factor contributing to the global burden of disease.


Research identifies burden of disease
Her research has made a considerable contribution to identifying the burden of disease in the Free State. “It focuses on both malnutrition and infectious diseases such as HIV and TB on the one hand, and chronic lifestyle diseases such as obesity, diabetes, and hypertension on the other,” she said. The research team have also implemented a number of interventions to address these challenges, including programmes that have assessed the impact of nutrition-education programmes, household food gardens, and nutrition supplementation.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept