Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Right to Learn cyclists still solid on the pedals

2017-11-29

Asive Dlanjwa, Bloemfontein Campus SRC President, on the
morning of their departure from Bloemfontein.
Photo: Nhlanhla Modzanane

It is a new day and the Right to Learn cycling team continues to make its way to Cape Town.The team arrived at their first stop in Luckhoff on day one, after cycling for 182 kilometres in five hours and five minutes. They left Luckhoff at 05:00 in the morning on day two, heading towards Britstown via De Aar and arrived at midday. On day three, the team will rest in Britstown and will continue cycling on day four, 30 November 2017, to Victoria West for 133 kilometres via Merriman.

Looking forward to another day
Asive Dlanjwa, Bloemfontein Campus SRC President, felt confident about day two despite the strong winds that they experienced along the way. “I’m feeling strong, I actually thought after day one that I’ll be feeling a bit weak, but I just don’t know how we are going to make it in this wind,” he says. Dlanjwa and his fellow cyclists cycled for 213 kilometres to Britstown, where they ended their race for day two.

Kovsies fully behind cycling team
The tour began on 27 November 2017 in Bloemfontein, when they were sent off by Prof Nicky Morgan, former Vice-Rector: Operations, Pura Mgolombane, Dean of Student Affairs, and their Kovsie peers. Prof Morgan encouraged the team to have a wonderful and enjoyable journey, acknowledging that the journey will not be an easy one. “I want you to know that you have the support of everyone here at the UFS,” he said.

Messages of support continue to pour in for the team on the UFS social media platforms. The Qwaqwa Campus SRC President, Hlalele Masopha, also sent his best wishes to his mate, saying, “I wish the President with his crew a quantity of good fortune and extremely good success.” He says, “This is for the betterment of the students and the institution.”

There have been no reports of any injuries or medical defects incurred by the cyclists nor the supporting team who are travelling with them. The team is expected to arrive in Cape Town on 4 December 2017.

You can make a donation as follows:

Give-n-gain page

EFT transaction:
Please use the following bank details:
Bank: ABSA Bank
Account Number: 1570850721
Branch Code: 632005
Account Type: Cheque
Reference: R2L: Right to Learn
Send the proof of payment Rinda Duraan: duraanmj@ufs.ac.za

Debit order: Download the form and email it to Rinda Duraan

All donations are tax deductible in terms of South African income tax legislation.

Related article:

27 November: Kovsies SRC President cycles to raise money for registration

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept