Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Krieket - Kovsies klop SUT

2005-01-31

Johan de Jager - Volksblad OFSKOON die spanne nie op volsterkte was nie, was die superligawedstryd tussen die Universteit van die Vrystaat (UV) en die Sentrale Universiteit vir Tegnologie, Vrystaat (SUT), Saterdag op Tokkiepark in Bloemfontein 'n toonbeeld van goeie klubkrieket. Die Kovsies het hul onoorwonne rekord behou toe hulle met ses paaltjies geseëvier het. Hulle het die wenteiken van 233 lopies in die 48ste boulbeurt oortref. Die voormalige kaptein Gerald Fourie (95 nun) het die aanslag gelei, terwyl die wenspan se Ryan McLaren (2/46 en 46) 'n veelsydige vertoning gelewer het. McLaren het hom op 'n driekuns bevind toe hy die laaste twee paaltjies ingeoes en toe byna 'n vyftigtal gemoker het. Die tuisspan het goed begin. Hy het egter ses paaltjies in die laaste tien boulbeurte verloor. Die Kovsies het mooi herstel nadat hulle 24/2 gehad het. Die tuisspan se Dewald Pretorius het met 2/11 ná agt boulbeurte gespog . Die wedstryd op CBCOB se veld tussen die tuisspan en SUT II is ná 'n ruk se spel aanvanklik afgelas omdat toestande as te gevaarlik bestempel is, maar is later die middag hervat en oor 25 boulbeurte aan 'n kant beslis . SUT II is vir 82 lopies uitgehaal, waarna CBCOB die wenlopies behaal het met nog vier paaltjies staande . Schoemanpark was in Mangaung met vyf paaltjies aan die wenkant teen Rocklands, terwyl Polisie sy tweede agtereenvolgende nederlaag in die tweede ronde gely het nadat die Peshawars hom naelskraap met 'n paaltjie op die UV-ovaal geklop het. Die tuisspan se Ferdi Botha (116) se honderdtal het gehelp dat die Peshawars die wedstryd met nog twee aflewerings oor kon wen nadat Polisie vroeër 221/8 aangeteken het. Die beknopte telkaarte is: SUT 232 (I. O'Neill 37, H. von Rauenstein 67, G. Liebenberg 26, G. McLaren 28; C. Deacon 2/47, R. McLaren 2/46, G. Perry 2/29, C. Ingram 2/44); UV 234/4 (R. McLaren 46, G. Fourie 95 nun, C. Linde 27, E. Weirich 27 nun; D. Pretorius 2/29). Kovsies wen met ses paaltjies. SUT II 82 (J. Labuscagne 21, A. van Deventer 16; J. Chemaly 3/11, M. Mashimbyi 2/7, J. Malao 2/19); CBCOB 84/6 (M. Mashimbyi 22, T. van der Westhuizen 21, P. Stander 21; R. Daniël 2/6, R. Wessels 2/17). CBCOB wen met vier paaltjies. Rocklands 107 (D. Makopanele 22); Schoemanpark 108/5 (J. Smith 37; N. Sefuthi 2/14). Schoemanpark wen met vyf paaltjies. Polisie 221/8 (W. Nel 86, B. Hector 62; N. de Bruin 4/49, J. Mostert 1/19, R. de Kock 2/50); Peshawars 222/9 (F. Botha 116, J. Mostert 26; W. Thies 3/30, E. van Niekerk 3/43). Peshawars wen met 'n paaltjie.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept