Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
dti announces nominees for 2008 Science and Technology Awards
2008-10-03
 |
|
At the announcement of the nominees for the 2008 dti Technology Awards were, from the left: Prof. Schalk Louw, Department of Zoology and Entomology, Mr Sipho Zikode, Deputy Director General at the Department of Trade and Industry (dti), Dr Romilla Maharaj, Executive Director: Human and Institutional Capacity Development at the National Research Foundation (NRF), and Mr Ephraim Baloyi, Director: Innovation and Technology at the dti.
|
 |
 |
|
|
Mr Michael Chung, master’s student in Plant Pathology, explaining some of the research conducted in the Centre for Plant Health Management (Cephma).
|
|
|
Prof. Schalk Louw, Department of Zoology and Entomology, and Mr Ephraim Baloyi, Director: Innovation and Technology at the dti in the Cephma laboratory.
|
|
|
|
dti announces nominees for 2008 Science and Technology Awards
The Department of Trade and Industry’s (dti) Deputy Director-General, Mr Sipho Zikode, yesterday announced the nominees for the 2008 dti Technology Awards which will take place on 30 and 31 October in Bloemfontein.
The purpose of these annual awards is to recognise those researchers, private institutions and students who performed well in terms of innovation and technology development, says Mr Ephraim Baloyi, Director: Innovation and Technology at the dti.
The awards are a combination of the Annual Awards of the different dti programmes supporting technology in industry. They are the Technology and Human Resources for Industry Programme (THRIP), administered by the National Research Foundation (NRF), the Support Programme for Industrial Innovation (SPII), administered by the Industrial Development Corporation, and seda Technology Programme (stp), administered by the Small Enterprise Development Agency.
The dti delegation also visited the laboratory of Prof. Schalk Louw of the UFS to view the work of this former dti Technology Awards recipient. Prof. Louw is a member of the UFS Centre for Plant Health Management (Cephma) team that won a 2007 Technology Award for groundbreaking research work on kenaf (a South African commercial fibre crop used, amongst others, in the automotive industry). The research of the Cephma team is supported by the NRF’s THRIP programme.
The awards are hosted in a different province each year to increase awareness around the dti’s technology support for researchers, small enterprises, large industries and business incubators.
Media Release
Issued by: Leonie Bolleurs
Tel: 051 401 2707
Cell: 083 645 5853
3 October 2008
|