Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Founding meeting of the Advisory Panel of the International Institute of Diversity
2008-11-21

The University of the Free State (UFS) today (20 November 2008) successfully convened and hosted the founding meeting of the Advisory Panel of the International Institute of Diversity.

In the wake of the Reitz video incident, the UFS wishes to establish an institute that will study and promote transformation on the campus as a microcosm of the much broader socio-political challenges facing South Africa. It is hoped that in due course the UFS and the institution will develop the expertise and experience to help other organisations and societies in transition.

The institute will work closely with the Transformation Cluster – one of six strategic academic clusters already created as part of the university’s long-term strategic plans.

Given the transformation climate in which it finds itself, the university recognises that the guidance, support and direct involvement of thought leaders and other specialists in the field of transformation are critical to the design and operation of the proposed institute. To this end, the university has established an advisory panel for the institute. The Advisory Panel will give guidance to the Executive Director (to be appointed) in helping with the conceptualisation, design, and development of the institute, and the compilation of its business plan.

Brian Gibson Issue Management facilitated the meeting and is also responsible for the reporting on the meeting. The International Institute for Development and Ethics (IIDE) co-hosted and provided the secretarial support for the meeting.

 


The members of the advisory panel:  

(Click here to read more about the Panel Members)

External panel members:

Dr Clint Le Bruyns, Senior Lecturer in Public Theology and Ethics at the University of Stellenbosch .

Dr Sebiletso Mokone-Matabane, Chief Executive Officer, Sentech Limited.

Dr Andries Odendaal works in the field of conflict transformation with international agencies such as the United Nations, DANIDA and GTZ.

Prof. Lungisile Ntsebeza, National Research Foundation (NRF) Research Chair in Land Reform and Democracy in South Africa in the Department of Sociology, University of Cape Town.

Mr Roger Crawford, Executive Director for Government Affairs and Policy South Africa, Johnson & Johnson.

Prof. Jonathan Jansen, Dean of the Faculty of Education, University of Pretoria 2001 to 2007.

Ms Zandile Mbele, Director of Plessey (PTY) Ltd. and the Transformation Executive for Dimension Data.

Dr André Keet, Director: Transdisciplinary Programme at the University of Fort Hare in October 2008 and part-time Commissioner with the Commission for Gender Equality.


Dr Reitumetse Obakeng Mabokela is an associate professor in the Higher, Adult, and Lifelong Education Program in the Department of Educational Administration at Michigan State University.

Dr Mpilo Pearl Sithole is a senior research specialist in the Democracy and Governance Research Programme at the Human Science Research Council.

Professor Steven Friedman, D.Litt. is Director of the Centre for the Study of Democracy at Rhodes University and the University of Johannesburg.

Representatives from UFS:

Prof. Teuns Verschoor, Vice-Rector: Academic Operations at the University of the Free State, and currently Acting Rector and Vice-Chancellor.

Prof. Piet Erasmus, Interim Co-ordinator for the Cluster Transformation in Highly Diverse Societies.

Prof. Lucius Botes, Director of the Centre of Development Support and Programme Director of the Postgraduate Programme in Development Studies.

Prof. Philip Nel, Former Director of the Centre for Africa Studies at the UFS.
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept