Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
A learning path for working adults
2009-02-09
 |
From the left are: Ms Maquida du Preez (MDP Programme Manager), Ms Eliche Lorandi ( Marketing Executive), Mr Theo Potgieter (BEE and Transformation Manager), Ms Marie Griebenouw (Programme Manager) and Mr Danie Jacobs (Head: Centre fro Business Dynamics).
Photo: Mangaliso Radebe
|
|
In the short space of five years, the Centre for Business Dynamics at the University of the Free State (UFS) has grown in stature to such an extent that it is currently offering leadership development programmes at 45 institutions all over the country.
Speaking at the fifth anniversary of the centre’s establishment, its director, Mr Danie Jacobs, said the centre was the first commercial unit in South Africa, attached to a business school, to establish a desk focusing on Black Economic Empowerment (BEE) and Transformation in association with Empowerdex.
The main purpose of this joint venture with Empowerdex is to deliver comprehensive BEE training through the development and presentation of various programmes.
The centre has also introduced the High-Performing Directors’ Programme in association with ABSA. A total of about 40 students have enrolled for this programme so far,and their numbers fluctuate every year.
It is also the first unit in the country to link up with Thinking Fusion, one of the three consultancies contracted by the UFS, to introduce two unique leadership programmes, namely a programme in Creating Leadership and Personal Capacity in Women and the Leadership in the Connection Economy programme.
“Our aim is to prepare women for full participation as managers and leaders in transforming organizations to become truly integrated and representative of the full diversity spectrum of South Africa,” Mr Jacobs said.
“We have built amazing relationships with various clients, both in the private and public sector, over the last five years,” said Mr Jacobs. “I believe the success of the Centre for Business Dynamics lies within our methodology of action learning, as well as creating a learning path for working adults.”
“Because of our country’s history not all people are on an equal footing when it comes to prior learning, so we level the playing field by breaking the training up into easily absorbable components. The centre can address the training needs of any company because of the multiple resources that we are fortunate enough to have at our fingertips,” he said.
The centre also offers a Postgraduate Diploma in Tax Strategy and Management, aimed at bringing all parties involved in the field of taxation up to date with the latest developments and changes.
In addition, the centre has introduced The Choice and The Choice at Work programme in association with the Arbinger Institute in the United States of America. There are also two management programmes, namely the Management Preparation Programme and the Management Development Programme.
Apart from these programmes, the centre also offers products and services such as short courses, workshops and consultations.
Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt.stg@ufs.ac.za
9 February 2009
|