Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Year-long programme to celebrate the story of life and survival
2009-02-13
 |
At the launch of the UFS's year-long programme to celebrate the story of life and survival were, from the left: Prof. Schalk Louw, Department of Zoology and Entomology, Prof. Jo van As, Department of Zoology and Entomology, Prof. Maitland Seaman, Centre for Environmental Management, and Prof. Matie Hoffman, Department of Physics. All four are associated with the UFS.
Photo: Hannes Pieterse |
|
|
A year-long programme to celebrate the 200th anniversary of the birth of Charles Darwin and the 150th anniversary of the publication of his scientifically important book “The Origin of Species” was launched yesterday (the birth date of Darwin) by the University of the Free State (UFS) on its Main Campus in Bloemfontein.
The UFS is the only university in the country that is presenting such an extensive programme on life and survival. Yesterday’s launch programme entailed a portrayal of the life of Darwin and a presentation on what nature tells us about cosmic history. It was the start of a year-long lecture programme in which various departments at the UFS will take part.
“The lecture programme, called “The story of life and survival”, forms a cycle of the progress of man and does not only focus on Darwin. The programme aims to portray the influence of Darwin’s theory of evolution on a wide range of disciplines. We see this as a good opportunity to promote science in its broadest context,” says Prof. Jo Van As, head of the Department of Zoology and Entomology at the UFS.
The lecture programme will include topics such as the geological evolution of our planet, extinction, Darwinian agriculture, the road to civilisation, the proliferation of technology and communication, human demography and the human impact on the environment. It will be concluded in February 2010 with a lecture on the future of evolution.
The programme is spearheaded by the Department of Zoology and Entomology at the UFS, in conjunction with the National Museum and the Central University of Technology.
“Today evolution is no longer considered to be a theory and is widely accepted by most serious scientists as the process responsible for the diversity of life on our planet,” says Prof. Van As.
Complete programme:
26 February 2009: The geological evolution of our planet
13 March 2009: Origin of life, prokaryotes and eukaryotes
24 March 2009: Extinction
16 April 2009: Evolution and biodiversity of plants
30 April 2009: Evolution and biodiversity of animals
14 May 2009: The mechanisms of evolution: Heredity and Natural Selection
28 May 2009: Origin of humankind
4 June 2009: Darwinian agriculture
30 July 2009: Road to civilisation
6 August 2009: Human demography
20 August 2009: Proliferation of technology and communication
10 September 2009: Human impact: On the environment
8 October 2009: Human impact: Resistance, ectoparasites, HIV/Aids, antibiotics
22 October 2009: How to care for the world
12 February 2009: The future of evolution
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
13 February 2009
|