Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Science school of excellence for Grade 11 learners launched
2009-04-21
 |
At the launch of the Science School of Excellence were, from the left: Prof. Neil Heideman, Vice-Dean: Faculty of Natural and Agricultural Sciences at the UFS, Mr John Davids, General Manager, Volksblad, Ms Lorraine Botha, Chief Professional Officer, Centre for Education Development at the UFS, and Rev Kiepie Jaftha, Chief Director: Community Service at the UFS.
Photo: Dalene Harris |
|
|
Science school of excellence for Grade 11 learners launched
The Faculty of Natural and Agricultural Sciences at the University of the Free State (UFS) has launched a project to give top Grade 11 learners an idea of what the faculty has to offer by giving them a ‘university-type’ experience.
The Science School of Excellence Project was launched last week during a function where the university’s schools support programmes were introduced to the management and members of staff.
The project is aimed at Grade 11 learners in the Free State who obtained an overall average of 80% in the 2008 Grade 10 final examinations. This includes a minimum score of 80% (Level 7) in Mathematics and a minimum score of 80% (Level 7) in Physical or Life Science during the same examination. It will be presented on the Main Campus in Bloemfontein from 6-9 July 2009. The closing date for applications is 8 May 2009.
“By presenting this project we want to stimulate learners’ interest in the natural and agricultural sciences, give them an idea of what we have to offer, raise their interest to come and study at the UFS and let them know that we cherish them as role models in their schools and as academic leaders of the future,” said Prof. Neil Heideman, Vice-Dean of the Faculty of Natural and Agricultural Sciences at the UFS.
According to Prof. Heideman the Science School of Excellence will take on the form of small lab and field projects which the learners will carry out under the supervision of staff and postgraduate students. An application fee of R50 per learner must be paid by the school and a maximum of 80 learners can be accommodated. The 80 learners will be selected on a first come, first served basis and a registration fee of R200 per learner has to be paid after they have received notice that they have been accepted. Letters in this regard have been sent to principals of secondary schools in the Free State. “We will also include 10 learners from disadvantaged rural schools, who will be fully sponsored,” said Prof. Heideman.
“Fourteen of our departments will be presenting programmes, during which learners will engage in challenging exercises that will be ‘out of school’ experiences involving laboratory experiments and research activities typical of our faculty,” said Prof. Heideman.
Five other schools support programmes of the UFS were also presented during last week’s launch function. They were the Itjhoriseng Project, which is a skills development course in Mathematics and Physical Sciences for teachers in the Further Education phase; the Science for the Future Project that aims to encourage more learners to enter into science-related studies and careers; the Qwaqwa School Support Programme that aims to improve the year-end results of Grade 12 learners and a project by the South African Foundation for Economic and Financial Education (SAFEFE) and the National Council of Economic Education (NCEE),which aims to improve the economic and financial literacy of teachers.
“The university’s role in the development of teachers and learners in various subject fields has increased tremendously over the past couple of years. Learners are our students of the future. As a university we must do as much as we can to equip them and their teachers with the necessary skills to better themselves,” said Rev. Kiepie Jaftha, Chief Director: Community Service at the UFS at the launch of the Science Schools for Excellence Project.
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
20 April 2009
|