Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS Faculty of Theology and Jonathan Edwards Centre at Yale University forge strategic partnership

2009-06-10

Prof. Francois Tolmie, Dean of the UFS’s Faculty of Theology.
Photo: Supplied

The Faculty of Theology at the University of the Free State (UFS) will establish a Jonathan Edwards Centre for Southern Africa, affiliated with the Jonathan Edwards Center at Yale University in New Haven in the United States of America.

This strategic partnership exemplifies the vision of the Faculty of Theology to be an internationally renowned theological and training faculty.

The UFS Jonathan Edwards Centre will serve as a research, education and publication hub for the study of Edwards and evangelical history and develop links with the international academic community.

Prof. Francois Tolmie, Dean of the Faculty of Theology at the UFS, said, “I welcome the plans to pay sustained critical attention to Edwards’s thought. Jonathan Edwards was an important American theologian, philosopher and more specifically America's greatest contributor to mission theology in Southern Africa.”

Dr Kenneth Minkema, Executive Director of the Jonathan Edwards Center at Yale University, adds: “The establishment of the Jonathan Edwards Center Southern Africa at the UFS in Bloemfontein is a significant expansion of Edwards scholarship and will serve widely both academia and the church.”

Jonathan Edwards (1703-1758), pastor, revivalist, Christian philosopher, missionary, and president of Princeton University, is widely regarded as North America’s greatest theologian. He is the subject of intense scholarly interest because of his significance as an historical figure and the profound legacy he left on America’s religious, political and intellectual landscapes.

In recent years, a rapidly growing interest in Edwards as theologian has brought the man and his writings onto the world stage, pressing beyond the popular and more parochial image of Edwards primarily as American preacher and American historic figure. Increasingly, his writings are being consulted by religious leaders, pastors, and churches around the world, spurred by a growing recognition of the fervency and universality of the Edwards message and the acumen with which he appraised religious experience.

This interest in Edwards globally has been fuelled in part by the work of the Jonathan Edwards Centre at Yale University, whose sole mission is to support inquiry into the life, writings, and legacy of Jonathan Edwards by providing resources that encourage critical appraisal of the historical importance and contemporary relevance of America’s premier theologian. The primary means to achieve this is with the The Works of Jonathan Edwards Online, a digital learning environment for research, education and publication that presents all of Edwards’s writings, along with helpful editorial materials that allow the reader to examine Edwards's thought in incredibly powerful, useful ways. The Works of Jonathan Edwards Online 2.0 is accessible through the Centre’s website at: www.edwards.yale.edu.

Media Release:
Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt.stg@ufs.ac.za
10 June 2009

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept