Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Grant encourages and enables more learners to enter into science-related studies and careers
2009-06-26
 |
At the launch are, from the left, front: Consolation Mochusi, Graad 12 learner from Heatherdale Secondary School, Alexander Bergman, Grade 10 learner from Grey College Secondary School, Danél Prinsloo, Grade 11 learner from Eunice High School; middle: Ms Lea Koenig, Coordinator: ICT Laboratory of the Qwaqwa Campus, Prof. Daniela Coetzee-Manning, Director: CED; back: Ms Elna Fourie, Development Planner from SANRAL, Prof. Teuns Verschoor, Acting Rector of the UFS, Mr Cobus van Breda, Project Coordinator: CED and Mr Nazir Alli, Chief Executive Officer of SANRAL.
Photo: Stephen Collett |
The University of the Free State’s (UFS) Centre for Education Development (CED) has this week launched a project on the Main Campus in Bloemfontein.
to enable and encourage more learners to enter into science-related studies and careers.
The grant of R4,5 million over a period of three years was made by the South African National Roads Agency Ltd (SANRAL). This week’s function was attended by the representatives of the sponsors and the UFS, as well as learners, parents, principals and Physical Sciences teachers of participating schools.
The grant will be utilised to foster a positive attitude towards Mathematics and Science amongst learners in the early school years as well as raising the knowledge and skills levels of learners in the Further Education and Training (FET) Phase. “This will be done through our Family Math and Family Science Programme for younger learners and through e-Education in Science and Mathematics for learners in the FET Phase,” said Mr Cobus van Breda, Project Coordinator at the CED.
About 330 selected Grade 10, 11 and 12 learners from 16 schools in the Free State are attending Physical Sciences and Mathematics sessions during weekdays at the ICT Laboratories on the Main and Qwaqwa Campuses of the UFS. In order to make provision for the needs of generation Y-learners (techno-clever generation), the project envisages to enhance their understanding of Science and Mathematics principles by utilising the advantages of ICTs (Information and Communication Technologies) during the sessions.
On average, learners attend four sessions per term, with one of the sessions a special event like visiting Boyden Observatory, departments at the UFS, etc. Learners will be exposed to about 36 sessions over the three years. Special attention to vocational guidance, in collaboration with the Unit for Prospective Students at the UFS, forms part of the support system of the programme to participating learners.
“Learning is a life-long experience and we must encourage our learners to grab this opportunity to learn more about important fields such as Mathematics and Science. It is a privilege for SANRAL to have this partnership with the CED and the university as it is an indication of our efforts to educate our youth,” said Mr Nazir Alli, Chief Executive Officer of SANRAL.
Mr Alli encouraged learners to grab the opportunity to learn and to make the field of science their career. “Science can be the foundation on which to build your career and this programme can assist you to reach your goal,” he said.
According to Prof. Teuns Verschoor, Acting Rector of the UFS, the SANRAL grant is a wise investment because it is an educational investment. “We cannot cut back on the investments we make in education and SANRAL’s investment in this programme is of benefit to schools and learners in the central region. Through this programme, its bursaries, various career opportunities and ongoing support of schools and universities SANRAL is making a huge contribution to promoting science-related studies and careers in our country,” he said.
Media Release
Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
26 June 2009