Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Mathatha Tsedu to deliver King Moshoeshoe lecture
2009-06-29
 |
| Mathatha Tsedu |
The former Editor of City Press, Mathatha Tsedu, will deliver the Second King Moshoeshoe Memorial Lecture at the University of the Free State in Bloemfontein on Wednesday, 9 September 2009.
The King Moshoeshoe Memorial Lecture series are an initiative of the University of the Free State to honour the leadership legacy of King Moshoeshoe I, founder of the Basotho nation. The lecture series aim to provide a platform for debate about the key challenges of nation-building, reconciliation and leadership facing our country and the African continent.
In 2004 the UFS produced a documentary on the life of King Moshoeshoe I as part of the project to pay tribute to this great African leader. The documentary was screened numerous times on SABC TV.
Later in 2006, the inaugural King Moshoeshoe Memorial Lecture was delivered by Prof Njabulo Ndebele, former vice-chancellor of the University of Cape Town.
Mr Tsedu is one of South Africa’s foremost journalists and social commentators. He will speak on the topic, “When globalisation ties the fate of the Maluti to that of the ice caps on the Alps, what does Morena Moshoeshoe teach us about leadership today?”
Mr Tsedu has received several awards, including the Nat Nakasa Award for Courageous Journalism in 2000 as well as the Shanduka Lifetime Achievers Award in 2007.
A graduate of the University of the Witwatersrand, he started his career in journalism as a bureau reporter for the Sowetan in 1978 responsible for the then Northern Transvaal. Later Mr Tsedu became Political Editor of the Sowetan, the Deputy Editor of The Star as well as the Deputy Editor of the Sunday Independent and Deputy Chief Executive of SABC News.
He has also been the Editor of two major Sunday newspapers, the Sunday Times and City Press and is currently the Head of the Journalism Academy at the Media24 group.
Mr Tsedu is the Chairperson of The African Editors Forum and a Council Member of the South African National Editors’ Forum (SANEF). He has addressed various organisations on journalism in South Africa, including the International Federation of Journalists; the International Confederation of Free Trade Unions; the Botswana Journalist Association; the Zimbabwe Union of Journalists; the Kenya Union of Journalists; and the Union of African Journalists.
He was an active trade unionist and national executive member of the Media Workers’ Association of South Africa. He was detained several times, banned and restricted to Seshego in the Northern Province from 1981 to 1986.
Mr Tsedu is also a short story writer with several of his stories published in various magazines. He was awarded a prestigious Nieman Fellowship in 1996/97 to study at Harvard University in the United States of America.
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
29 June 2009 |