Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS hockey teams crowned as Free State hockey champions
2009-09-21
 |
 |
|
The University of the Free State’s (UFS) men’s and women’s hockey teams were recently crowned as the Free State hockey champions during the championship that took place on the university's astro fields in Bloemfontein.
Kovsie women defeated Raiders (the defending champions) 6-0 and the Kovsie men’s hockey team successfully defended their title against Tweespruit. During a penalty shootout UFS Reds beat the team of the Central University of Technology (CUT 1) 8-7, thereby ending in the third position.
Very early on the Kovsie women’s hockey team showed that they wanted to break the five-year drought without a trophy and within the first ten minutes they took the lead with 2-0 against Raiders. Liza Dreyer scored her first two goals out of four and from that moment on the Raiders were with their backs against the wall. With the score of 4-0 at halftime it was clear that Kovsies would have a second trophy in their cupboard after their recent success during the USSA championships. After halftime, Odie Swart scored another goal from a penalty corner and Liza scored her fourth goal, to bring the end score to 6-0. Malisa Kala was the other Kovsie who scored a goal.
Odie Swart, captain of the Kovsies played her last match for the Kovsies with Cat van Zuydam. She excelled in the attack as well as in the defence.
The Kovsies men’s hockey team has now done it three out of three times! Within the first twenty minutes the Kovsies men’s hockey team defeated Tweespruit with brilliant hockey by scoring three goals. Luke Sanan (2) and Kurt Henzberg (1) scored the goals. All three the goals were well-executed field goals. The current Kovsie team is surely the best-rounded hockey team that the Free State has had over the last ten years. In the past three years the students played in more than 45 club matches and they did not lose one match!
With the joy also comes sadness. For Braam van Wyk it was his last match as coach of a Kovsie team. For the past 17 years Braam has been involved with Kovsie hockey, in which he led the girls to twelve victories in the Free State league. The last three years he managed the men’s team, who won the league for the past three consecutive years, indeed an achievement. With Braam, three other senior players of the past three years made their last appearance for Kovsies. They are Morne Odendaal, Renaldo Ogle and Braam van Wyk (jr.).
Literally during the last moments of their game against CUT 1, the UFS Reds, who were 1-4 behind, scored a goal, which brought the final score to 4-4. The Kovsie students won the penalty shootout with 4-3, thereby winning 8-7 and thus ending third in this year’s men’s Free State league.
|