Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
SRC outlines direction for students at the UFS
2009-09-29
This week, the Student Representative Councils (SRC) of the Main and Qwaqwa Campuses of the University of the Free State (UFS) announced the direction that the student community would follow during their term of office.
Following various difficult situations in the process to diversify the student body and to foster integration among students during the last term of office, the student leaders firstly engaged on prevailing stereotypes among students.
They considered shared values that would assist the student community in building a united spirit and healthy student life on the campuses.
The SRC reached consensus that all students should strive to realise and inspire the following values in student life:
- Excellence
- Innovation
- Respect
- Counter-cultural leadership
- Equality
This year the SRC will focus the attention of the university as a whole, but specifically that of the student body on:
- Growing international competitiveness
- Promoting continuously meaningful leadership
- Rolling out broad-based leadership development of all students
- Social integration of all and diverse groups
- Developing academic programmes with a broader perspective
The SRC wishes to contribute in building an institution where students grow to maturity through meaningful leadership and total student development.
They seek an environment where students are continuously intellectually stimulated through research-based activities and where student skills development is maximised by evolving a common curriculum.
The student leaders furthermore resolved that they want graduates of the university to differentiate themselves by their distinctive leadership ability
They expect that the university community will exhibit a human-centred focus on reconciliation and on the transformation and integration of diverse groups and that all stakeholder groups will receive equitable opportunities.
In the final instance they envisage that the university will continue to grow as an institution that is respected and internationally recognised.
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Deputy Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@ufs.ac.za
25 September 2009