Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS leads the way with GMO testing
2003-08-25

A formal agreement linking Africa’s first testing facility for genetically modified organisms (GMO) to an international organization was signed at the University of the Free State.

According to the manager of the GMO testing facility, Dr Chris Viljoen of the Department of Plant Sciences, the facility is now part of GeneScan, a world leader in food diagnostic testing, which has its headquarters in Germany with subsidiaries in the Unites States, Brazil and Hong Kong.

The facility at the UFS has been selected by the second largest international food company to do all its South African GMO testing for export products.

The GMO testing facility is the brainchild of Dr Viljoen, who is a specialist in the field of marker biotechnology and its applications in crop science.

He says the need for such a testing facility arose due to the international regulations on GMOs in food, especially Europe and Asia that requires South African exporters to certify whether their products contain any GMO.

“The regulations in Europe and Asia reflect a consumer need for choice in what they eat due to concerns over the safety of GMOs, as well as environmental and ethical issues. GMO testing and labelling allow consumers the right of choice to eat genetically modified foods or not. According to EU regulations, any product with a GMO content of 1% or higher is labelled as containing GMO.”

According to Dr Viljoen only four products in South Africa are currently GMO. They are white and yellow maize that have been made insect resistant, soya bean that is herbicide tolerant and insect resistant cotton. He says that the awareness of GMOs among South Africans is still very limited, especially in poorer communities, but it is likely to increase with the efforts being made in consumer education by government, seed companies and NGOs.

The testing facility has been established to accommodate the local as well as international market. The GMO testing at the UFS facility is performed using real time PCR, the most advanced means of GMO detection currently available, and using GeneScan developed technology that is recognized worldwide.
 

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept