Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS student registration shows good progress
2005-01-31
The registration of students on the main campus of the University of the Free State (UFS) is on track and is progressing well. More than 2000 first-time entering first-year students have already registered.
“We are happy with the registration progress and have experienced no major problems. Other than last year, the registration of all students is taking place in the Callie Human Centre. A one stop service is available to students on the premises – among others advice on bursaries, loans, staff and council bursaries, enquiries for international students, information on class and room tables, student cards, vehicle permits etc, “said Mr Vernon Collett, Registrar: Academic Student Services at the UFS.
According to Mr Collett students are registered on the UFS’s new PeopleSoft
software programme, which was installed last year.
“In the past a student’s data had to be captured and he/she had to wait for a proof of registration. This prolonged the registration process. This year the Callie Human Centre was equipped with a complete data capturing centre comprising of 85 computers. Students no longer have to stand and wait for a proof of registration. An SMS is sent to the student per cell phone within 48 hours to confirm whether the registration was successful or not. Students can also track their registration information on the UFS web site,” said Mr Collett.
Senior undergraduate students may register until 29 January 2005 and postgraduate students, first-time entering first-year students and other students who applied for admission after 30 November 2004 until 15 January 2005 , may register from 31 January- 4 February 2005 according to a programme. Senior students who have not register yet, will also be allowed to register from 31 January 2005-4 February 2005 according to the scheduled programme.
According to Mr Collett postgraduate students who applied for admission from 15 January- 11 February 2005 , may register according to a programme from 7-11 February 2005. Students who want to change their field of study or want to amend their modules, may do so during this period.
“Pipeline students from Vista must register on the UFS’s Vista campus on the dates already mentioned and first-year students from Vista must register on the UFS’s main campus. These students, including students on the UFS’s Qwaqwa campus, may register until 11 February 2005 ,” said Mr Collett.
Lectures at the UFS’s main campus as well as the Vista- and Qwaqwa-campusses will commence on 31 January 2005 .
A complete registration programme is available on the UFS’s web site at www.uovs.ac.za.
Media release
Issued by: Lacea Loader
Media Representative
Tel: (051) 401-2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl.stg@mail.uovs.ac.za
28 January 2005