Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS honours Dr Ben Ngubane

2010-05-19

Prof. Teuns Verschoor, acting Rector and Vice-Chancellor of the UFS, and Dr Ben Ngubane.
Photo: Stephen Collett

The University of the Free State (UFS) yesterday conferred an honorary doctorate on Dr Ben Ngubane, Chairperson of the SABC Board, during its autumn graduation ceremony held on the South Campus in Bloemfontein.

Dr Ngubane received the degree Philosophiae Doctor (Honoris Causa) for his immense contribution towards positioning South Africa as a major and an influential player in the development of arts, culture, science and technology internationally.

“I want to thank the UFS for this honour bestowed on me and accept this honorary doctorate in all humility and with great gratitude. I am comfortable to regard myself inextricably part of this university and its mission and will always be a worthy ambassador for this institution and what it represents. I am a proud Kovsie!” said Dr Ngubane after receiving the honorary doctorate.

“The world is changing at a rapid pace. Universities not only respond to such changes, they have become critical engines in the reshaping of that world through knowledge production and research innovation. Sitting at the tip of the African continent, and in the centre of South Africa, it is crucial to the ambitions and agendas of the UFS to be constantly aware of how the world of knowledge, innovation and scholarship is changing with respect to higher education, and how the UFS can best contribute to and benefit from such changes,” he said.

“A university worthy of its name thrives on the universality of ideas and people that come with the cross-currents of international scholars and students on its campus. The International Institute for Studies in Race, Reconciliation and Social Justice, to be launched shortly at the UFS has the potential to become a leading centre of scholarship acknowledged globally.”

Dr Ngubane said that the UFS is now well positioned and has the right strategies in place to become truly internationally recognised, with a proven ability to deal successfully with diversity, embedding in its students a humaneness and respect for the dignity of others, as well as an institution with an increasing through-put rate and with research outputs displaying excellence at international level.

Dr Ngubane was the first Minister of Arts, Culture, Science and Technology in the new, democratic South Africa appointed by the former President, Nelson Mandela, in 1994. He was re-appointed to lead this ministry again by former President Thabo Mbeki in 1999.

As Premier of KwaZulu-Natal from 1996 to 1999, Dr Ngubane is credited for his role in bringing about peace and reducing the political violence that ravaged the province at that time. In 2004 he was appointed as Ambassador to Japan where he initiated, among other projects, the South Africa-Japan University Forum (SAJU).

He holds Honorary Doctorates from the universities of Natal, Zululand, the Medical University of South Africa (Medunsa) and the Tshwane University of Technology.

Media Release
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication (acting)
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl@ufs.ac.za
19 May 2010

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept