Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Construction at Qwaqwa Campus creates jobs for local community
2010-05-28
 |
At the construction site hand-over ceremony are, from the left: Dr
Elias Malete, Dr Dipane Hlalele, Prof. WF van Zyl and Mr Derek Canavan
(Freelance Construction)
Photo: Thabo Kessah |
Local labour is set to benefit from at least 20 job opportunities that will be created during the building of new facilities valued at R13,5 million for the Faculty of Education on the Qwaqwa Campus of the University of the Free State (UFS).
This was announced by Mr Derek Canavan, an architect from Freelance Construction, during the sod-turning ceremony held on the construction site recently.
The soon to be built facilities will include a 100-seater lecture hall, two 50-seater classrooms, an office block, ablution facilities, two separate laboratories for biology and science, as well as an IT laboratory with 70 work stations. All these facilities will be user-friendly to the disabled students.
Addressing a contingent of brains behind the project that included Mr Nico Janse van Rensburg, Manager of Physical Planning at the UFS, Dr Elias Malete, the Qwaqwa Campus Principal, said that this addition to the existing infrastructure would enable the campus to meet its enrolment and output challenges.
“These new facilities will no doubt increase the university’s academic and research capacity and will certainly help us respond positively to Minister Blade Nzimande’s call to institutions of higher learning to improve on scientific research. We are therefore pleased with this multi-million rand investment from the National Department of Education and the UFS,” he concluded.
Also attending was Dr Dipane Hlalele, Programme Head in the faculty, who was also pleased with the new facilities. “These facilities will help us to answer to our community’s needs of pre-school and foundation-phase teacher training which will be added to our study programme in January 2011. We will be introducing a new B.Ed. degree in Pre-school and Foundation phases and these facilities will help in the production of quality teachers for the benefit of our community,” he said.
The new building is expected to be ready for usage in June 2011.
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication (acting)
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl@ufs.ac.za
27 May 2010