Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Another opportunity to take part in Success Week

2010-07-08

Student Development and Success (SDS) at the University of the Free State (UFS) is focused on helping students succeed as lifelong learners. To accomplish this, SDS has designed Success Week to provide students with the necessary skills and information to help them succeed in their studies.

The success of the first-semester orientation programme has led to the decision of hosting a Get.Success@UFS 2010: Reloaded programme from 19 to 29 July 2010.

Students who previously attended the programme thoroughly enjoyed the programme and learnt a lot from it. It also became clear that they needed more support. The aim of the Reloaded programme is to enhance students’ thinking processes regarding their personal as well as career development. It is open to all students. The focus of the presentations will not only be on helping students to make a success of their studies but also to provide those students who are completing their studies with useful knowledge and skills to plan for their career pathways.

The Get.Success@UFS 2010: Reloaded programme starts on Monday 19 July with a launch where Prof. Jonathan Jansen, Rector and Vice-Chancellor of the UFS, will address students and motivate them once again for the second half of the 2010 academic year. Thereafter the UFS staff will compete against the SRC in the 5-on-a-side soccer tournament that will take place at Pellies Park. Members of Bloemfontein Celtic will also be present. Students can spend the day participating in the mini soccer tournament or just come and support their teams.
This is an excellent opportunity for students to make new friends and spend the day relaxing before the start of the second academic term. There will be prizes for the winning teams as well as for the best war cry and the most spirited team and fan base. There will also be funky give-aways for the spectators.

For the rest of the week there will be three interactive sessions which students can attend to help equip themselves with the necessary skills to succeed in their studies and future endeavours. The sessions include: Game Plan for Success, How to Build your Fortune, CV Writing, and Job Hunting.
Blackboard training will be hosted during the two weeks to show students how to effectively use this medium in their studies. There will be two opportunities for students to visit and be taken on a tour through the library to learn about the services offered.

All information and detailed programmes are available at www.ufs.ac.za/getsuccessufs .

Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt@ufs.ac.za
8 July 2010

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept