Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Student Transformation Forum kicks off
2010-08-19
 |
|
Ms Nida Jooste and Ms Modieyi Mothole
Photo: Lize du Plessis
|
The establishment of a Broad Student Transformation Forum (BSTF) at the University of the Free State (UFS) was initiated yesterday with a student consultative forum called to determine the agenda and delegations to the BSTF.
The establishment of the BSTF follows the suspension of the functioning of the Student Representative Council (SRC) recently and aims to provide students broadly with the opportunity to reach consensus regarding student governance at the Main Campus in Bloemfontein.
The meeting was chaired by student affairs specialist Prof. Cecil Bodibe and was attended by representatives from student associations from all faculties, representatives of non-faculty student associations and representatives from residences. Commuter students were represented through private student associations.
“The meeting clearly expressed agreement that decisions taken by the BSTF should ensure that the student body and student-life programmes truly reflect our constitutional commitment to building a non-racial, non-sexist and democratic society, and that collaboration between students and management in affecting the decisions of the BSTF to achieve this should be prioritised,” Mr Rudi Buys, Dean of Student Affairs, said.
The forum agreed that apart from addressing specific questions pertaining to student governance, the BSTF should also address transformation issues broadly. The forum also agreed that the delegations to the BSTF should ensure that the forum is truly representative of the diverse student population and is inclusive of all stakeholder groups, including international students and students with disability. A proper process to determine the credentials of participating association was requested and will be implemented.
The meeting furthermore expressed the wish that the BSTF should exist only to determine the key changes that should be made to student governance now, so that the postponed SRC elections may continue as soon as possible. The BSTF will thus have a temporary role to enable the student body to reach consensus regarding changes to the SRC constitution.
Meanwhile, an Interim Student Committee (ISC) was appointed, which has the role to ensure the continuation of daily student life programmes and to ensure student representation in management and governance of the university continues during the deliberations of the BSTF. The ISC serves as an interim structure that will dissolve when a new SRC takes office following the outcome of the BSTF and the continuation of the SRC election.
The ISC consists of 15 members who were appointed through a process of nomination of four (4) members each from the faculty-student associations, non-faculty student associations and from residences, and three (3) members from the student executive committees of Kovsie Community Service, the Irawa student newspaper and the Kovsie Rag executive committee.
The ISC elected Ms Modieyi Mothole and Ms Nida Jooste as its chairperson and deputy-chairperson, respectively.
“I’m encouraged with the initiative and response of students to ensure student governance continues, which bears witness to the depth of leadership our student body holds, while the level of engagement by students in the BSTF indicates that the student body seriously consider issues of transformation,” said Mr Buys.
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication (actg.)
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl@ufs.ac.za
19 August 2010