Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS hosts first International Congress on Calvin Research in Africa
2010-08-31

Present at the Calvin Research Conference were, from the left: Dr Frank Ewerszumrode (OP), Faculty of Catholic Theology at the University of Mainz in Mainz, Germany; Prof. Dr Herman Selderhuis, President of the International Congress on Calvin Research; Prof. Dolf Britz, Director of the Jonathan Edwards Centre Africa at the UFS; and Ntabanyane Tseuoa, Masters student in the Jonathan Edwards Centre at the UFS.
Photo: Leonie Bolleurs

The first International Congress on Calvin Research in Africa was this week presented on the Main Campus of the University of the Free State (UFS) in Bloemfontein. This was the tenth Calvin Research Conference presented. The conference is presented every four years.

The theme of the congress was: Reconciliation in the Theology of Calvin. Presentations were made about, amongst others, Calvin’s viewpoint regarding slavery and social justice. There was also a discussion about the extraordinary interest to record the original Calvin texts in databases and to make it available to researchers worldwide.

According to Prof. Dolf Britz, Director of the Jonathan Edwards Centre at the UFS, the objective of the congress was to study original Calvin sources critically. “An important part of the congress’ work is to publish an important part of Calvin’s work in a comprehensive text critical edition. This process is already well advanced and includes a number of unknown texts,” said Prof. Britz.

With its research on Calvin, the UFS emphasises the study of original theological sources. “This approach makes the Faculty of Theology part of the UFS’s strategy towards internationalisation. This is also one of the reasons why the UFS was selected by Yale University in America as partner in the recent establishment of the Jonathan Edwards Centre Africa,” said Prof. Britz, whose brainchild it was to also include young upcoming researchers with the study of original sources and classical languages such as Latin.

The congress was attended by researchers and academics from across the world. Twenty young, emerging researchers formed part of this group that was invited by the UFS. According to Prof. Britz, these young researchers are the top achievers at their respective universities, such as the North-West University, Stellenbosch University, Mukanyo Theological College in the Pretoria area and the UFS.

At this event, attended by more than 70 world-renowned Calvin scholars from countries like, amongst others, Taiwan, Japan, South Korea, Finland, Switzerland, France, The Netherlands, America, Germany and Hungary; UFS academics like Prof. Eric de Boer, Extraordinary Professor in Classical and Reformed Theology and students like Rev. Ntabanyane Tseuoa from Lesotho, read and presented papers as well.

According to Prof. Britz this congress was a very good opportunity to introduce the UFS to the rest of the world.

Media Release
Issued by: Mangaliso Radebe
Assistant Director: Media Liaison
Tel: 051 401 2828
Cell: 078 460 3320
E-mail: radebemt@ufs.ac.za  
31 August 2010
 

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept