Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Gauteng business community experiences UFS
2010-09-23
 |
|
Prof. Matie Hoffman from the Department of Physics of the UFS, presenting at the Boyden Observatory to a group of business executives from Gauteng, during their recent visit to the university.
Photo: Gerhard Louw
|
The University of the Free State’s (UFS) Corporate Liaison Office recently hosted a group of eleven business men and women from the private sector in Gauteng on its Main Campus in Bloemfontein. The purpose of the campus visits, which are held two to three times a year, is to give representatives from the corporate sector the opportunity to get to know the UFS first-hand and to help build the brand of the university as a national asset.
During their visit the group of business men and women, amongst others, met with faculty members, they enjoyed a networking session with UFS staff at the Oliewenhuis Art Museum, visited the Unit for Students with Disabilities as well as the Department of Paediatrics and Child Health.
The day ended at the Boyden Observatory where a feedback session was facilitated by Prof. Jonathan Jansen, Rector and Vice-Chancellor, and Prof. Ezekiel Moraka, Vice-Rector: External Relations. After this opportunity where the visitors discussed their experience of the UFS, the day came to an end with a presentation on: The African skies: Stories and science by a Ph.D. candidate from the Department of Physics, Mr Bosco Oruru. One of the highlights of the evening included a sighting of the Hubble Telescope in the sky over Bloemfontein and observing the moon and Venus through one of the Boyden telescopes.
The visitors left with new insights and a great appreciation for the contribution of the UFS to education, research and community service in South Africa.