Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS honours its top sport achievers
2010-10-21
KovsieSport at the University of the Free State (UFS) will honour its top sport achievers at a glamorous ceremony at the Centenary Complex on the UFS campus on Thursday, 21 October 2010.
The Kovsie Sport Stars 2010 awards are divided into two categories, one for the top men’s sportsman at the university and one for the top women’s counterpart.
The nominees for this year are:
Women’s category:
- Lesley-Ann George – Vice-Captain of the South African Hockey team that took part in the recent Commonwealth Games in India.
- Tanya Basson – The current African Judo champion in the under 52 kg division and Member of the South African Judo teams that took part in the Kata and Kurash World Championships as well as the Commonwealth Games.
- Nelmaré Loubser – Represented South Africa at the Triathlon and Duathlon World Championships and a member of the South African Prestige Biathle team.
Male category:
- Thuso Mpuang – Represented South Africa at the Africa Athletics Championship and the World Continental Games as part of the SA relay team.
- Boy Soke – Represented South Africa at the Southern African Half-marathon Championships and a member of the South African Half-marathon team competing at the World Championships.
- Bruno Schwalbach – Gold-medal winner for South Africa at the Southern African Karate Championships in the senior Kata division.
- Windy Jonas – Represented South Africa at the Africa Athletics Championships.
- Wiaan Viljoen – Represented South Africa in Badminton at the Thomas and Uber Cup, the All African Championships where he won a silver and a bronze medal, as well as the World Badminton Championships, reaching the 32nd round.
- Boom Prinsloo – A member of the South African Sevens rugby team that competed in the Commonwealth Games.
- Johan Cronjé – Currently ranked 38th in the world 1500 m rankings and represented South Africa at the Africa Athletics Championships.
- Philip van der Walt – Member of the Vodacom Cheetahs rugby team as well as of the South African Sevens team that competed at the Commonwealth Games.
Media Release
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication (acting)
Tel: 051 401 2584
Cell: 083 645 2454
E-mail: loaderl@ufs.ac.za
21 October 2010