Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items

Prof Louise Cilliers wins the 2024 UJ Translation Prize

25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Centre for Africa Studies launches its ANC Centenary Seminar Series

2010-12-10

Prof. Chris Landsberg, Dr Pule Matjoa, Prof. Kwandiwe Kondlo and Herbert Maserumule, the main speakers during the launch of the ANC Centenary Seminar Series.
Photo: Christiaan van der Merwe

The Centre for Africa Studies at the University of the Free State (UFS) recently launched its series of seminars commemorating the centenary celebrations of the African National Congress (ANC). The launch of the series took place on 30 November 2010, with the seminar series running from February 2011 until February 2012, the year of the centenary celebrations of the ANC.

Along with UFS staff members and students, various special guests also attended the launch of the seminar series, including former Premier Ms Winkie Direko, representatives of the office of the current Premier and the Vice-Chancellor and Rector of the UFS, Prof. Jonathan Jansen. Prof. Jansen praised the Centre for Africa Studies for its vision in establishing the seminar series and added that he would be a regular attendee when the seminars kicked off in 2011.

The seminar series is the brainchild of Prof. Kwandiwe Kondlo, Head of the Centre for Africa Studies at the UFS. Prof. Kondlo explained that the aims of the seminars were to delve into the legacy of the ANC from a firm historical perspective, as well as to develop a firmer understanding of the dynamics of contemporary South Africa. He stressed the scholarly and academic nature of the seminars, hoping for robust and critical debate amongst future audiences about the topics at hand. Publications in journals and books at the end of the series will be the secondary objective of the Centre.

The three guest lecturers for the launch were Dr Pule Matjoa, Prof. Chris Landsberg and Herbert Maserumule. Dr Matjoa, an ANC veteran, elucidated the history of the party from an insider’s perspective while Prof. Landsberg spoke about the past and present foreign policy of the ANC. Mr Maserumule examined the ruling party’s economic thinking, with special focus on the distinctions between a democratic and developmental state.

The question-and-answer session after the lecture produced lively debate, which set a premise for the rest of the series. The first seminar in the series will take place on 4 February 2011.

Back

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept