Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

UFS withdraws interdict against SASCO and ANCYL
2003-11-25

The Rector and Vice-Chancellor of the University of the Free State, Prof Frederick Fourie, announced today that a court order against the South African Students Congress (SASCO) and the ANC Youth League (ANCYL) had been withdrawn.

The withdrawal of the court order follows after a written statement by SASCO and the ANCYL in which they “unconditionally withdraw or retract statements threatening to render the institution ungovernable” and give their “commitment not to proceed with our threats to establish our own democratic SRC and occupy the current SRC offices”.

The UFS management obtained the court order in October after SASCO and the ANCYL refused to accept the outcome of the recent student referendum and SRC elections and threatened to disrupt the campus.

Prof Fourie also welcomed the undertaking by SASCO and the ANCYL to act in accordance with the prescribed procedures to resolve any grievance that the organisations may have, saying the UFS management remains committed to a constructive dialogue with all student organisations to manage a campus of diversity, tolerance and non-racialism.

In September students voted in a referendum to test support for a system of proportional representation (PR) for the SRC. A vast majority of students voted against the PR system, a system favoured by SASCO and the ANCYL..

Following allegations of fraud in the referendum, the UFS management asked the auditing firm PriceWaterhouseCoopers to conduct an independent audit of the ballot papers.

The auditors found that a total of 180 ballot papers out of 3513 – only 5.12% - of the votes cast - appeared to have been altered by means of erasing and then changing the student number.

According to the auditors, with all potentially altered and suspicious ballot papers excluded, a huge majority of 60,8% of students voted against the proportional representation system.

A few days after the referendum, the actual SRC election was held. However, at no stage were there any complaints from any organization about the integrity of the SRC election itself.

Despite this and the findings of the auditors, SASCO and the ANCYL refused to accept the outcome.

Law student Quintin du Plessis was elected SRC president. He welcomed the stance taken by SASCO and the ANCYL to pursue their objectives through the existing structures and said the SRC was always willing to engage with these organisations on issues of student governance.

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept