Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS a much safer place
2011-09-20
|
|
First-year students Chuma Nyiko (left) and Mabasa Teleni next to one of the red poles installed on our Bloemfontein Campus.
Photo: Amanda Tongha |
Students and staff at our Bloemfontein Campus can feel even safer, with several initiatives being put in place to ensure their safety.
The stop-and-search actions of the recent past, which are being carried out at all the main gates of our Bloemfontein Campus, seem to be successful, since car theft has decreased on the campus. Mr Willie Frankim, Head of Protection Services, says the stop-and-search actions are carried out sporadically, but have a definite effect on crime at the campus. Mr Frankim says only one vehicle has been stolen in the past two months as opposed to the many more that have been stolen in the past.
The message that safety is viewed in a serious light reaches as far as our university’s parking areas and walkways, which are being patrolled by security staff. Mr Frankim says a security officer is placed in all the large parking areas, while other personnel are distributed across the entire campus, especially at key areas, such as at the library and student centre.
Our university also recently installed more than 30 red poles across the entire campus. Each of these red poles is fitted with a panic button by means of which help can be summoned. Should a student or staff member feel unsafe, all they have to do is press the button and cameras, which are installed in the vicinity, will focus on the pole and Protection Services will send assistance. Twenty five of these poles are already working and ten more still have to be activated.
Students and staff can also phone Protection Services on 051 401 2911 if they feel uncomfortable about their safety. They can use this number, for example, to ask a security officer to accompany them to their car.