Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Faculty of Education discusses new curricula at summit
2012-03-07

 

Die Fakulteit Opvoedkunde se nuut-aangepaste B.Ed.-programme word binnekort by die Nasionale Departement van Hoër Onderwys en Opleiding ingedien vir herakkreditasie. Proff. Rita Niemann (links), Direkteur vir Nagraadse Studie en Navorsing, en Gawie du Toit, Direkteur vir Aanvanklike Onderwysersopvoeding, is aan die stuur van die herkurrikuleringsproses vir voorgraadse en nagraadse programme van die Fakulteit Opvoedkunde.
6 March 2012

The training of professional teachers rests on a strong curriculum. For this reason, the Faculty of Education has been re-looking at the curricula of the B.Ed. programme for the past two years.

Before this programme is submitted for approval and accreditation, the Education Faculty’s staff from the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses will attend a summit at the Gariep Dam on 7 and 8 March 2012. This summit is a sequel to guidelines drawn up by the National Department of Higher Education and Training on adjusted requirements for teacher training. It determines that all initial teacher training and honours programmes be recurriculated and resubmitted for accreditation. These requirements were published in the Government Gazette in July 2011 and involve all education faculties in the country.
 
Deans and line heads of other faculties, including Natural and Agricultural Sciences, Humanities, and Economic and Management Sciences, have also become involved as Education students often register for modules in these faculties.
 
Last week a team from the UFS’s Education Faculty also attended a workshop presented by the Council on Higher Education where the criteria for recurriculation and the evaluation of programmes were discussed.
 
Prof. Gawie du Toit of the UFS’s Faculty of Education says curriculation is not merely a technical process but requires thorough reflection and conceptualisation, involving various roleplayers.
“It is important that recurriculation should take place over a period of time to allow for sufficient time for reflection, absorption and ownership.”
 
Thus, the aim of the Gariep Dam summit is to introduce a teachers’ training program that will provide graduates with the necessary knowledge, skills and responsibilities to take up their places as academics and professional beginner teachers.
 
During these two days students in Education will not attend any classes but they are tasked with self study and to complete assignments.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept