Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Provisional registration period extended to 30 April 2012
2012-03-25
25 March 2012
After a week of intense negotiations between the senior leadership of the University of the Free State (UFS) and the Student Representative Council (SRC) of the Bloemfontein and Qwaqwa Campuses, the SRC has managed to persuade the senior leadership to extend the provisional registration period to Monday 30 April 2012.
This means that, until 30 April 2012, no students will be deregistered for not being able to pay their provisional registration fee. The initial deadline for students to register provisionally was 6 April 2012.
The SRC requested the extension of provisional registration and the senior leadership of the UFS agreed thereto for the following reasons:
- To allow students more time to raise the money;
- To allow the provincial and national government, as well as NSFAS more time to respond to students’ financial needs; and
- To allow the SRC and the university more time to consult with students with strong academic records about financial aid options outside the university.
“The SRC is glad to note that the university management values our efforts in representing our students and we've been able to leverage that advantage to negotiate an extension of the deregistration date with management. We're happy that in this case management has responded to the appeal of students through the SRC and we're exceptionally proud of our ability to push student interests to unprecedented heights,” says Mr Richard Chemaly, SRC President of the Bloemfontein Campus.
According to Mr Chemaly, the SRC is confident in their negotiation abilities. “While others might strike and protest, it is in the best interests of our students to talk to the senior leadership about important issues that are in the interests of students,” he says.
“Since our request to extend the provisional registration period was approved by the university management, the SRC has been working tirelessly to ensure that no deserving student gets deregistered. This includes setting up external funds, approaching the Premier’s office for assistance and setting up the most extensive bursary database any SRC has ever had,” Mr Chemaly says.
If there are any parents or students in need of help for provisional registration, please contact Mr Chemaly at chemalyra@ufs.ac.za.
Media Release
25 March 2012
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication
Tel: +27(0)51 401 2584
Cell: +27(0)83 645 2454
E-mail: news@ufs.ac.za