Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Students selected for prestigious Stanford Sophomore College
2012-04-04

 

From the left are: Elri Marais, Palesa Mafisa, Prof. Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector of the UFS, Goodwill Shelile and Foster Lubbe. Gabriela Schroder and Saeed Abdullah were absent when the photo was taken.
Photo: Hannes Pieterse
4 April 2012


As part of the University of the Free State’s (UFS) comprehensive suite of student leadership development programmes, a strategic partnership with Stanford University, USA has been forged.

Starting in 2012, selected cohorts of high-potential second-year students will annually participate in the Stanford Sophomore College Programme. The UFS and Oxford University in the UK are the only non-Stanford participants in this strategic and unique opportunity.

Following a highly competitive selection process based on both written and oral assessment, managed by the UFS Centre for Teaching and Learning and the Office of the Vice-Chancellor, the first group of six students was recently selected and will visit Stanford University from 1 – 14 September 2012.

The exclusive and high profile Sophomore College has been offered at the prestigious Stanford University on the West Coast of the US for a number of years. It takes the form of a residential summer programme for second-year students who participate and engage in intense academic exploration with peers and professors on a variety of innovative, multidisciplinary topics.

Depending on the course selected, students participate in a variety of intellectual and academic programmes, do research, work in labs, engage in readings of texts and develop presentation skills.

Some courses are held in part or entirely off campus. Advisory sessions to assist students in their preparation, academic orientation and intellectual development will be conducted prior to their departure to add value to the experience at Stanford.

The students will benefit from the programme in many ways, among others the intense academic exploration of topics with an eminent international scholar, immersion in and exploration of a field of interest, the opportunity to hone critical habits of mind, train to become a more engaged and entrepreneurial learners and collaborate and form relationships with friends and peers.
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept