Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Open Day attracts thousands
2012-05-02

 

Campus was abuzz with prospective students and their parents finding out what Kovsies has to offer.
Photo: Kaleidoscope Studios
1 May 2012

“It is easier to pass Grade 12 today because we don’t have a standard. However, at the University of the Free State, standards are important.”

This was Prof. Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector of the UFS’ message when he addressed a packed Callie Human Centre on the Bloemfontein Campus during this year’s Open Day.

“This university is the jewel of the country. Here at Kovsies we take academic standards seriously. You must know who you are in a place where academic standards are extremely important. Anyone can obtain a degree, but here you can get more than a degree. You get an education,” he said to the more than 5 000 learners and parents from across the country.

“It is not only important that you study here in South Africa, but also in other countries. That is why our students study all over the world. You must think out of your comfort zone, have a big heart, achieve great heights and show everyone that you are a Kovsie.

But, it is not all about studying – it is also about being human and reaching out to others. When you come to this university, you will also do other things that will make you proud of being a Kovsie.

Quality looks for quality. Therefore, work hard and study hard because you need to be at a good university,” he said.

The programme consisted of, among others, a spectacular laser show, a performance by Bobby van Jaarsveld and special messages from DW Bester and Sannah Mokone, Rhodes Scholars currently studying at Oxford University in the United Kingdom.

In a pre-recorded message DW, a Ph.D. student in Mathematical Statistics, encouraged prospective students to work hard and persevere. Sannah, doing a Master’s degree in African Studies, said she believes in the future of the African continent. “I believe in our future students and know you can make it.”

Prof. Jansen also introduced some of the university’s recent student achievers such as Jurie Swart, regional winner of the Corobrik Architectural Student of the Year Award; Farzana Samuel, named by the Association of South African Quantity Surveyors (ASAQS) as the most outstanding student in quantity surveying for 2012; and Sibusiso Tshabalala, one of Google’s Top 10 Young Minds.

Richard Chemaly, President of the Central Student Representative Council (CSRC), said that, by coming to Kovsies, prospective students would become the best person they can be. “We have over 70 student organisations to help you take part in student life activities. So, make use of these opportunities,” he said.

The programme concluded with an introduction to the seven faculties by the respective deans.

The estimated 7 000 prospective students and their parents also had the opportunity to visit faculties and the stalls of residences.
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept