Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Justin J. Kennedy leads new Programme in Personal Excellence
2012-05-08
.jpg) |
|
Justin J. Kennedy
Photo: Leatitia Pienaar
8 May 2012
|
Justin J. Kennedy has been appointed as the Manager of the new Programme in Personal Excellence. The programme is hosted in the Centre for Business Dynamics, the commercial unit of the Business School.
He studied at Rhodes University and the University of the Western Cape (UWC) and his research has been published in various health-related publications. His D.Psych. at the University of California migrated into a Ph.D. with research partner DiscoveryHealth.
While in New York, he was part of the research laboratory Helicor that developed the world’s first hand-held medical device for measuring heart-rate variability of the peripheral nervous system. This device forms part of the programmes offered to control stress and improve cognitive performance as per clinical trials at the UCT Department of Human Biology. This programme evolved into developing the M.Sc. course work on occupational stress and Ph.D. student supervision.
The programme will launch during the university's Beneficiary Programme for Academic Heads of Department, and will focus on the neuro-economics of stress resilience.
Justin’s most recent research is peer review for an international leadership journal where he has presented evidence on how people can improve their cognitive performance and working memory by building functional stress resilience. The overall aim of the programme is to not only reduce stress, but to improve ability to be excellent at work. Clinical results have shown it is beneficial for performance anxiety, insomnia, migraine, hypertension control and improved ability at cognitive tasks. The aim of his work is to ensure that simple and practical skills provide academics, students and corporate participants with enduring, functional techniques that are easily applied in their working lives.
The programme has three roles: to offer services that equip students and academics; consulting services to corporate clients, financial groups and private hospitals; and publication of results in peer-reviewed journals.
This initiative also envisages offering a postgraduate qualification and selected coaching qualifications. For more info about corporate interventions and programmes open to students and academics, please contact Ansie Barnard at barnardam@ufs.ac.za.