Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
Three more Kovsie staff members involved in Olympic Games
2012-05-30
 |
|
Dr Derik Coetzee
Photo: Supplied
30 May 2012
|
The South African men’s hockey team will practice on our Bloemfontein Campus from 28 May to 8 June 2012, and the team count on the assistance of three Kovsies to prepare them for the Olympic Games taking place in London later this year.
Dr Derik Coetzee, senior lecturer in the Department of Exercise and Sport Science and Head of our High Performance Centre, has been appointed conditioning coach of the team. He will be assisted by Colleen Jones and Riaan Schoeman, also from this department.
The UFS team and Mr Gregg Clark, the team’s coach, will work out a periodisation programme for the team, which will continue until the hockey finals at the Olympic Games. The programme includes the correct exercises, volume, intensity and number of exercise sessions per week.
This is not the first time that Dr Coetzee has assisted sports teams to prepare for important events. In 2007, he was the conditioning coach of the Springbok rugby team that won the World Cup in France. He was also the conditioning coach of the under-21 Springbok team in 2002 that won the Junior World Cup Tournament.
Dr Coetzee says it is a challenge to ensure that the team performs well at the Olympic Games. “The joy on the faces of the coach and players when they qualified in Japan cannot be described because many people thought they would not qualify.”
With the addition of Dr Coetzee, Ms Jones and Mr Schoeman, a total of six staff members from the UFS will be involved with the Olympic Games and the Paralympic Games. The other three are:
- Dr Louis Holtzhausen, Head of the university’s Department of Sports and Exercise Medicine, has been selected as team doctor for the more than 300 athletes that will represent South Africa at this year’s Olympic Games (in London).
- Ms Ebeth Grobbelaar, Assistant Director of the South African Testing Laboratory for Prohibited Substances at the UFS, was invited to be involved in the Drugs Control Centre in the unit against prohibited substances which will test sportsmen and -women during the games.
- Ms Hetsie Veitch, Head of the Unit for Students with Disabilities, has been invited to be a member of the Classification Panel at the final USA Paralympic athletics trials.