Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

SRC visits the US as part of Global Leadership Preparation Programme
2012-06-07

The Student Representative Councils (SRC) of the University of the Free State’s (UFS) Bloemfontein and Qwaqwa Campuses will be travelling to the United States from 10-24 June 2012 on an intensive leadership development programme.

The Global Leadership Preparation Programme, initiated by the Vice-Chancellor and Rector, Prof. Jonathan Jansen, has been designed to ensure that South Africa’s next generation of leaders understand their unique place in a global context, the interconnectedness of global and local society and various possibilities for change.
 
The group of 36 students will be visiting Washington DC, Boston and New York.
 
“As a university we recognise that students who lead on campus must be prepared to also lead the country, which requires amongst others greater understanding of the impact and influence of global developments (social, economic, political) on nation states and campuses. This includes knowledge to deepen democratic participation and real representation – issues we know that often are contested in important student governance structures such as SRCs,” says Mr Rudi Buys, Dean of Student Affairs.
 
The group will be studying among others the impact, influence and limits of the United Nations in global leadership; the impact of transnational companies on economic policies of African countries; the impact of American universities on African leadership; the impact of international philanthropy on African development and the impact of American public institutions on learning among the disadvantaged: lessons for South Africa.
 
The programme complements and strengthens other leadership preparation programmes of the UFS, such as the Leadership for Change Programme and the Gateway College Programme – an intensive orientation programme for all undergraduate students. It will give students a competitive advantage in leadership over more local programmes and initiatives that seldom look beyond the campus, or even beyond the country, in preparing the next generation of leadership.
 
“We value this initiative by the university leadership to give us the opportunity to explore and spread our wings and gather as much knowledge as we can get to raise the bar in terms of student governance and leadership. The university is amongst the few in the country that sees the need to strengthen and develop its student leadership by exposing it and allowing it to understand its role in a global context. This is a chance that we take seriously and we intend to use it to the betterment of the institution,” says Bongani Ngcanga, President of the Central SRC.
 
“While we welcomed the initiative taken by the university to design this programme, the SRC questioned and debated heavily on the merits and real contribution of such a programme. Only on approval of the academic and development profile of the programme did we accept its merits and now are excited about the value thereof. This opportunity goes beyond the term of the SRC and will develop and equip us for the great positions we will hold in the future. I am looking forward to meeting influential lobbyists, profound academics and strong politicians,” says Richard Chemaly, SRC President of the Bloemfontein Campus.
 
Upon their return, the SRCs will set a new benchmark for future councils, raising the bar to that of internationally acclaimed student leadership. One of the objectives of the programme is to produce written, reflective statements about the learning that resulted from the trip and to start dialogues in order to improve student governance and governance as a whole. Workshops will also be presented for aspirant student leaders on leadership lessons learnt from an international perspective.
 
Members of the SRCs are covering part in the cost of the programme and generous contributions have also been received from outside the university.

Media Release
07 June 2012
Issued by: Lacea Loader
Director: Strategic Communication
Tel: +27(0)51 401 2584
Cell: +27(0)83 645 2454
E-mail: news@ufs.ac.za

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept