Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Qwaqwa Campus Hosts a DSD Roadshow
2012-04-04

 

In front, from  the left, in front: Joe Mosuhli (DSD Provincial Office), Ms Maboe Grey Magaiza (Lecturer: Sociology), Ms SM Khupane (Thibella Marakabeng Traditional Council), Mr Mbulaheni Mulaudzi (DSD). At the back, from the left: Dr Malete, Dr Elsa Crause (Departmental Head: Sociology), Chief Mahase (Phomolong Traditional Council), Mrs Sadi Luka (DSD), Chief QD Moloi (Makgolokweng Traditional Council), Chief Sekonyela (Thibella Traditional Council), Ms Mpontseng Kumeke (DSD) and Mrs Malikoankoetla Tsosane (Matsieng Traditional Council).

The National Department of Social Development (DSD) and the Free State Department of Social Development, in collaboration with the Qwaqwa Campus of the University of the Free State, hosted a road show on the professionalisation of Community Development Practice yesterday.

This inaugural road show was aimed at conceptualising and soliciting stakeholder buy-in in the new Community Development Qualification Framework, which was jointly developed by the department and the South African Qualifications Authority (SAQA). The road show also briefed stakeholders on the Recognition of Prior Learning (RPL) pilot project that will integrate the current community development workforce into the national qualification framework. Stakeholders were also briefed on the professionalisation process and were given a platform on which to talk about related issues. This included the formation of a community development association, a unified professional body and eventually, the formation of an independent statutory council.

In his welcoming remarks, Campus Principal Dr Elias Malete said that the envisaged programme of professionalising community development practice would address the local needs and bring vibrancy to affected communities. “The programme will definitely help in revitalizing our campus and the community we serve,” said Dr Malete. He was referring to the Qwaqwa Campus Revitalisation Plan. “Among the plans we have is the introduction of the four year Bachelor of Community Development degree. We are confident that our proposal will be received favourably and that we will offer this qualification from 2013,” Dr Malete said to applause from the invited guests and community members.

Talking on behalf of the provincial Department of Social Development was the department's head, Me Matlhogonolo Maboe, who emphasised the fact that large segments of communities were entirely dependent on the community development sector for their daily survival. “In professionalising the sector, we would be building vibrant rural communities and repositioning them to be better equipped in addressing what President Zuma referred to as the ‘triple challenge of unemployment, poverty and inequality’ in his State of the Nation address in February”, said Me Maboe.

Traditional leaders from the Qwaqwa area, national and provincial departmental officials as well as students and staff of the UFS attended the road show.
 

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept