Latest News Archive
Please select Category, Year, and then Month to display items
25 September 2024
|
Story Jacky Tshokwe
|
Photo Supplied
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.
Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.
Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.
Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.
The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.
We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.
About the UJ Translation Prize
The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.
UFS receives multimillion rand international funding for Advancement
2013-01-21
21 January 2013
We are one of four South African universities that have been selected to take part in a multimillion-rand programme to bolster private fund-raising and Advancement efforts.
The UFS will receive US$640 000 (R5 612 800) over a period of five years to use in advancement efforts.
In total, the US-based Kresge Foundation will make US$2.5 million available to the four universities, which includes the UFS, Durban University of Technology (DUT), Tshwane University of Technology (TUT) and the University of Johannesburg (UJ), over the next five years as part of a joint initiative with Inyathelo: The South African Institute for Advancement, to support the long-term financial sustainability of higher education institutions in South Africa.
Kresge will also provide programmes and support aimed at enhancing student access to universities and improving graduation rates.
Bill Moses, who directs Kresge’s education programme, says declining government support means that South African university officials need to tap into diversified philanthropic and private funding if they want to enhance their institutions’ ability to serve students better. “Stronger Advancement skills are critical to their success and ultimately to getting more South African students into universities and completing degrees. Advancement is not just about raising funds. It is the practice of building, maintaining and improving support, skills and other resources to ensure the sustainability of an institution,” explains Moses.
This latest Kresge initiative follows the success of a five-year partnership with Inyathelo that helped five high-profile South African institutions - the University of the Witwatersrand (Wits); the University of Pretoria (UP); the University of the Western Cape (UWC); the Cape Peninsula University of Technology (CPUT) and the Children’s Hospital Trust - increase their private fund-raising revenue threefold. The four universities will receive additional funding over the next five years and will serve as mentors to the new group of institutions.
In April last year, Kresge announced a new commitment to South African higher education that builds on its efforts in the United States to improve university access and help students succeed academically. Their ‘Promoting access and success at South African universities’ programme will seek to strengthen pathways to and through universities, especially for students who are often unprepared for university study. Moses says enhancing the ability of universities in South Africa to graduate the next generation of knowledge workers, will make it possible for the country to compete more effectively in the global economy. “Access to higher education in South Africa has improved dramatically since the end of Apartheid. A doubling of enrolment since 1994 has, however, contributed to serious challenges, including under-prepared students and disappointing graduation rates. We are confident that our programme will help address some of these obstacles to success,” says Moses.
Kresge has already funded several efforts that support its interest in strengthening pathways to and through universities this year, including a grant to the University of the Free State to expand the South African Survey of Student Engagement, as well as funding to the University of Pretoria to support a conference in January, which will highlight opportunities to promote access and success at South African universities.