Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Categories
UFS News Media Release Research
Years
2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025
Months
January February March April May June July August September October November December
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Three OSM students selected for the 2013 World Youth Symphony Orchestra
2013-01-25


Carmi Nel
Elsabe Raath

Maja van Dyk

25 January 2013

Three students from the University of the Free State’s Odeion School of Music (OSM) have proved their mettle. Carmi Viljoen (violin), Elsabé Raath (viola) and Maja van Dyk (viola), have been accepted into the prestigious World Youth Orchestra – an orchestra known worldwide for its quality and the prix de corps itadvances between nations.

Musica Europa, an Italian cultural association, founded the World Youth Orchestra (WYO) in its present guise in 2001. It has close ties with UNICEF and its mission is to combine music with social activities from cultures all over to world in order to enrich the cultural life of all.

Rigorous auditions are held which require applicants to upload video recordings onto a website (Vimeo). An international board of adjudicators subsequently listens to these recordings and select the best.The three OSM students were good enough to make the grade.

These three musicians are also members of the Free State Symphony Orchestra, as well as the MIAGI orchestra that toured Europe successfully last year. They are also outstanding chamber musicians. Carmi and Elsabé, as members of the Junior Odeion String Quartet, have shown that they are on par with international standards and have toured The Netherlands. In 2012, Maja van Dyk had been selected to perform as soloist with the National Youth String Orchestra under the baton of Swedish conductor and violinist, Fredrik Burstedt.

They first heard of the possibility of playing for the WYO through Anmari van der Westhuizen, lecturer at the OSM. Margarite Spies from the KZN Philharmonic Orchestra (KZNPO) had contacted her in search of worthy candidates. A scant three weeks later, they received the good news of their inclusion.

The orchestra, with representatives from five continents, will be touring South Africa this year and no less than nine South Africans have been included. The tour kicks off in Durban, followed by performances in East London, Plettenberg Bay, George, Knysna, Stellenbosch, with a grand finale in the Cape Town City Hall.

Works that will be performed include ‘’Romeo and Juliet’’ by Prokofiev, the irrepressible “Carnival Overture” by Dvorák, Barber’s ‘’Adagio for Strings’’ and part of Mahler’s majestic Fifth Symphony, all under the baton of the dynamic Josep Vicent.

Economic and Management Sciences

Education

Health Sciences

The Humanities

Law

Natural and Agricultural Sciences

Theology and Religion

Open Distance Learning

Business School

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept