Latest News Archive

Please select Category, Year, and then Month to display items
Previous Archive
25 September 2024 | Story Jacky Tshokwe | Photo Supplied
Prof Louise Cilliers
Prof Louise Cilliers, University of the Free State (UFS) research fellow and former head of the Department of Classical Studies.

Prof Louise Cilliers, one of our esteemed research fellows and former head of the Department of Classical Studies, has been awarded the prestigious 2024 UJ Translation Prize. Prof Cilliers received this accolade for her exceptional Afrikaans translation of the renowned Greek poet Konstantinos Kavafis' poetry collection, Van Alexandrië na Ithaka, published by Naledi.

Konstantinos Kavafis (1863-1933) is considered one of the most important literary figures in modern Greek poetry, known for his reflective and often philosophical poems that explore themes of history, identity, and human experience. In Van Alexandrië na Ithaka, Prof Cilliers brings the essence of Kavafis’ work to Afrikaans readers, carefully preserving the poet’s rich symbolism, historical depth, and emotional nuances.

Prof Cilliers has had a distinguished academic career, having served as head of the Department of Classical Studies. Her expertise in classical languages and literature, coupled with her passion for translation, made her an instrumental figure in making classical texts more accessible to a broader audience. This award is not only a testament to her scholarly achievements, but also to her dedication to the cultural and literary enrichment of the Afrikaans language.

The UJ Prize for Translation honours outstanding translations of literary works into any of South Africa’s official languages. Prof Cilliers' recognition continues the department's proud tradition of excellence in classical scholarship and language studies.

We extend our heartfelt congratulations to Prof Cilliers for this remarkable achievement and are excited to celebrate her continued contributions to the field of classical studies and translation.

About the UJ Translation Prize

The University of Johannesburg Translation Prize celebrates the best translations of literary works into any of South Africa’s official languages. It aims to promote high standards of literary translation and showcase the importance of bringing international literary voices into the local context through translation.

News Archive

Autumn Graduation Ceremony a thrilling showcase
2013-04-19

 

Yolanda du Toit from the Department Student Academic Services is the proud mother of three daughters who all received qualifications at the Autumn Graduation. Maryke (left) received her certificate in Certified Financial Planning. She already has degrees in B.Com. Law and LLB. Amandi (centre) received her B.Ed and twin sister received her degree in consumer science.
Photo: Renè-Jean van der Berg
19 April 2013

Gareth Cliff video clip
Vicus and Vincent Visser video clip
Joshua Johnson video clip
Graduation YouTube video clip

Photo Gallery

The university’s Autumn Graduation Ceremony infused the Bloemfontein Campus with exhilaration last week.

Beaming with pride, graduates received 526 diplomas/certificates and 2 796 bachelor’s and honours degrees in total.

Prof Jonathan Jansen, Vice-Chancellor and Rector, lead each procession of graduates from the Red Square down the path to the Callie Human Centre while the beat of drums filled the air. “To break the cycle of poverty, get an education, get a degree,” Prof Jansen urged graduates during their respective ceremonies. He underscored the fact that, as graduates, they are ten times more likely to get a job, with the odds rising as they continue their postgraduate studies.

Dr Khotso Mohele, Chancellor of the university, advised graduates not to allow life’s obstacles to discourage them. “Take what you have learned over the last three or four years and use that knowledge to reach your goal,” he said. He also emphasised that graduates need to be able to take standpoint against issues.

Graduates’ ceremonies were made even more memorable by various local and international speakers and performers.

American student and tap-dancer, Joshua Johnson, inspired the audience with his story of hope and perseverance. As a student from Penn State University, he travels five hours by bus to New York every weekend where he dances on the subway train to earn money for his tuition fees. Joshua told graduates that, in order to achieve their goals, they have to make the best use of the 24 hours they get to live daily. “Don’t follow in the footsteps of someone else. Take the beat of life, but add your rhythm to it," his wise words resonated with the exhilarated graduates. The audience could not help but clap to the rhythmic beat of his tap-dancing performance.

Vicus Visser, dubbed Bloemfontein’s Justin Bieber was also on the list of performers. Vicus – a South African YouTube singing sensation – performed with his brother, Vincent, to the delight of the crowd.

Radio personality and Idols South Africa judge, Gareth Cliff, was also among the speakers who addressed the graduates during the week. “It’s a good time be alive, a good time to be a South African, a good time to be a qualified South African,” he said. “It’s a time in our country’s development that we require minds such as yours to propel us forward,” was part of his message. Gareth also stressed the freedom of speech in South Africa, especially the freedom of the media.

The Autumn Graduation Ceremony of 2013 was an immense success and filled the hearts of Kovsie graduates, students, staff, parents, family and friends with overwhelming pride.

The Qwaqwa Campus’ graduation ceremony will take place on 8 June 2013. Diplomas / certificates up to and including doctorates will be awarded at this ceremony.

We use cookies to make interactions with our websites and services easy and meaningful. To better understand how they are used, read more about the UFS cookie policy. By continuing to use this site you are giving us your consent to do this.

Accept